PONS OpenDict
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
Wegen des Gebots der richterlichen Selbstbeschränkung habe das Gericht zwar nicht vorzugeben, welche legislativen Maßnahmen das Parlament zu ergreifen habe.
de.wikipedia.org Er forderte eine Selbstbeschränkung des Verfassungsgebers, man müsse und könne nicht alles in der Verfassung regeln.
de.wikipedia.org Kluge Selbstbeschränkung ist vonnöten, um die Arbeit der Werkstätten langfristig zu sichern.
de.wikipedia.org Eine Selbstbeschränkung der Gewerkschaften auf ihre traditionelle Rolle sei zum Scheitern verurteilt.
de.wikipedia.org Durch Mäßigung, freiwillige Selbstbeschränkung, umsichtiges Vorgehen und würdevolles Auftreten könne ein Tyrann sein Bild in der Öffentlichkeit dem eines respektierten Königs annähern.
de.wikipedia.org Exemplos da Internet (não verificados pela redação)
[...]
www.litrix.de Richard von Schirach ist keineswegs der Erste, der sich an eine Demontage der zählebigen Legende von der heroischen Selbstbeschränkung der Physikerelite im Dritten Reich wagt.
[...][...]
Richard von Schirach is by no means the first to try to debunk the persistent legend of the heroic self-restraint of elite physicists in the Third Reich.
[...][...]
www.tu-darmstadt.de Das hierfür notwendige Gewinnen von Zeit in den Ausbildungsgängen stellt hohe Anforderungen an die Selbstbeschränkung der Lehrenden und macht eine Neugestaltung der Lehrmethoden erforderlich. “
[...][...]
For this purpose, time will have to be made in the training courses, which will require a great deal of self-restraint on the part of teachers, and teaching methods will have to be redesigned. ”
[...][...]
www.nephrologie.insel.ch Aus diesem Grund ist eine gewisse Selbstbeschränkung indiziert.
[...][...]
For this reason, a certain self-restraint is required.
[...][...]
www.revue.ch Nein, es ist ein Akt kluger Selbstbeschränkung.
[...][...]
No, it is an act of wise self-restraint.
[...]