alemão
inglês
Schie·ber(in) <-s, -> [ˈʃi:bɐ] SUBST m(f)
PONS OpenDict
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
Mit Schiebern, Klapp- und Drehkernen lassen sich auch komplexe Designs realisieren.
de.wikipedia.org Im Boden ist eine Öffnung vorhanden, die mittels hydraulischem Schieber geöffnet wird.
de.wikipedia.org Dies wurde nicht, wie heute üblich, mit Schiebern im Luftweg bewerkstelligt, sondern mit einer Mechanik, welche die nicht verwendeten Zungen am Schwingen hinderte.
de.wikipedia.org Der Tabulatorstopp ist ein kleiner Schieber an der Wagenrückseite, der in Arbeits- oder zurück in Ruhestellung geschoben wird.
de.wikipedia.org Auf der Unterseite wird der hohle Frosch durch eine herausziehbare Platte abgedeckt, den Schub, auch Schieber genannt.
de.wikipedia.org Exemplos da Internet (não verificados pela redação)
[...]
www.piller.de Ein Dauerbetrieb ist nur für in der Auftragsbestätigung angegebene Betriebspunkte zulässig, im Besonderen ist ein Betrieb bei geschlossenem Schieber oder geschlossenem Drosselorgan nur kurzzeitig zulässig (max.
[...]
Permanent operation is allowed only for the operating points as shown in the order confirmation, in particular an operation at a closed slide valve or closed throttle valve is only admissible for a short time (max.
[...]
www.bwb.de Das Berliner Trinkwasser wird über ein 7.870 km langes Rohrnetz verteilt und zu 272.000 Hausanschlüssen, 67.900 Hydranten und 96.000 Schiebern gepumpt.
[...][...]
Berlin ’ s drinking water is distributed via a 7,857 km long pipe grid and pumped to 262,000 house connections, 62,000 hydrants and 90,000 slide valves.
[...]