PONS OpenDict
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
Não há frases de exemplo à disposição.
Experimente com outra entrada.
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
Grund für die Treibstoffzuschläge waren die damals stark gestiegenen Rohölpreise.
de.wikipedia.org Der starke Anstieg der Rohölpreise ab den späten 1990er Jahren hat aber inzwischen die lange Zeit unrentable Idee wieder in den Vordergrund gerückt.
de.wikipedia.org Der im zweiten Halbjahr 2009 negative Inflationswert ist auf die gesunkenen Energiepreise zurückzuführen und kehrt sich gegen Jahresende aufgrund steigender Rohölpreise wieder um.
de.wikipedia.org Bei steigenden Rohölpreisen kann sich der Anteil daher zu Gunsten der Stearinkerzen verschieben.
de.wikipedia.org Die Wirtschaftsmisere ging weiter, unter anderem aufgrund des Rückgangs der Rohölpreise während der Asienkrise (1997/1998).
de.wikipedia.org Exemplos da Internet (não verificados pela redação)
[...]
www-alt.igb.fraunhofer.de In Anbetracht der weltweit fortschreitenden Ressourcenverknappung, steigender Rohölpreise und der gleichzeitigen Entwicklung nachhaltiger Prozesse und Produkte gewinnt die Verwendung nachwachsender Rohstoffe in Industriebereichen wie Chemie und Energie zunehmend an Bedeutung.
[...][...]
In view of the worldwide growing shortage of resources, rising crude oil prices and the simultaneous development of sustainable processes and products, the use of renewable raw materials in industrial sectors such as the chemical industry and energy is gaining significant importance.
[...][...]
www.bauer-kompressoren.de Seit Mitte der 90er Jahre fertigt BAUER Systemlösungen zur Befüllung von erdgasbetriebenen Fahrzeugen, welche durch die stetig steigenden Rohölpreise und durch die zunehmende Umweltbelastung immer mehr an Bedeutung gewinnen.
[...][...]
Since the mid 90s BAUER has been manufacturing system solutions for filling vehicles running on natural gas which are becoming more and more important due to the constantly increasing crude oil prices and the increasing environmental pollution.
[...][...]
bericht.basf.com Der Rohölpreis der Sorte Brent stieg im Jahr 2010 an; Schwankungen im Jahresverlauf waren vergleichsweise moderat.
[...][...]
The crude oil price for Brent blend increased in 2010; the fluctuations over the course of the year were relatively moderate.
[...][...]
www.verbund.com Vor dem Hintergrund gestiegener Rohölpreise, liberalisierter Märkte, fehlender Kraftwerkskapazitäten und gleichzeitig wachsender ökologischer Anforderungen stellt sich verstärkt die Frage, wie lange eine umfangreiche Versorgungssicherheit noch gegeben sein wird.
[...][...]
Against the backdrop of risen crude oil prices, liberalised markets, lacking power plant capacities and, at the same time, growing ecological demands, the question arises as to how long a substantial security of supply can still be guaranteed.
[...][...]
www.rwe.com Der Preis für an den Energiebörsen frei gehandeltes Erdgas hat sich allerdings in den letzten Jahren von den Rohölpreisen abgekoppelt.
[...][...]
However, the price of natural gas freely negotiated on the energy trading exchanges has been uncoupled from crude oil prices in recent years.
[...]