no Dicionário PONS
Re·kul·ti·vie·rung <-, -en> SUBST f AGRIC
- Rekultivierung
-
Vocabulário Técnico de Geografia Klett
-
- Rekultivierung
PONS OpenDict
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
Não há frases de exemplo à disposição.
Experimente com outra entrada.
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
Im Jahr 2005 begann man mit der Rekultivierung der Rebhänge.
de.wikipedia.org Die Rekultivierung von weiteren 1800 ha ist in Planung.
de.wikipedia.org Mit der Rekultivierung liegt man in unmittelbare Nähe zu einem Erholungsgebiet.
de.wikipedia.org Anschließend blieb die Frage, wer für die Rekultivierung des in einem Landschaftsschutzgebiet gelegenen Geländes zuständig ist, wegen der erwarteten hohen Abrisskosten lange ungeklärt.
de.wikipedia.org Die Abbauerlaubnis erfolgte schließlich, nachdem der Steinbruchbetrieb die Rekultivierung des alten Bruches und die Einrichtung eines Naturlehrpfades zugesichert hatte.
de.wikipedia.org Exemplos da Internet (não verificados pela redação)
[...]
www.fis.uni-bonn.de Dabei sollen sie die Bedeutung des Braunkohleabbaus für die deutsche Energieversorgung verstehen und die Entwicklung nach der Rekultivierung einschätzen lernen.
[...][...]
In doing so, they are supposed to get an idea of the relevance of brown coal surface mining for the German energy supply and to be able to assess the development after the recultivation.
[...][...]
de.areva.com Hier geht es um die Wiederaufarbeitung verbrauchter Brennelemente aus Reaktoren, den Rückbau von stillgelegten kerntechnischen Anlagen sowie die Sanierung und Rekultivierung von kerntechnischen Standorten.
[...][...]
The main activities include the reprocessing of spent fuel assemblies from reactors, the dismantling of shutdown nuclear facilities and plants as well as restoration and recultivation of nuclear sites.
[...][...]
www.baufeld.de Nach der Entnahme und Verwertung der Säureharze und anschließender Profilierung und Rekultivierung des ehemaligen Deponiegeländes wurde die Sanierungsmaßnahme im Oktober 2008 erfolgreich abgeschlossen. Damit sind dann die Sanierungen an insgesamt 4 der ehemals 5 Säureharzteiche aus dem Gesamtprojekt der Teiche an den Standorten in Neukirchern und Mittelbach erfolgreich beendet.
[...][...]
After removal and recycling of the acid sludge and subsequent profiling and recultivation of the former landfill site, the remediation efforts were successfully concluded in october 2008. thus, the remediation of a total 4 out of 5 former acid sludge lagoons was successfully completed for the total lagoons project at the sites in neukirchen and mittelbach.
[...][...]
www.max-kraft.de Diese widmen sich verschiedenen Branchen, mit den Schwerpunkten Fahrwerksysteme für Geländewagen, Automobilzubehör, Werkstattzubehör, Rennsport- Motocross-, Quad/ATV- Funktions- und Freizeitbekleidung, Maschinenbau für Kleingeräte, Automatikgetriebe für Nutzfahrzeuge, Marktforschung und Entwicklung sowie Rekultivierung und Renaturierung.
[...][...]
These companies are devoted to different sectors focussing on suspension systems for off-road vehicles, automotive accessories, workshop supplies, functional wear and casual apparel for racing, motocross, quad bike/ATV, as well as small appliance engineering, automatic transmissions for commercial vehicles, market research and development as well as recultivation and renaturalisation.
[...][...]
www.uni-weimar.de In tagebaugeprägten Regionen kommt im Rahmen der Rekultivierung der landschaftsbaulichen Verwertung eine besondere Bedeutung zu.
[...][...]
Regions affected by surface mining have a special importance concerning the recultivation of agricultural recycling.
[...]