no Dicionário PONS
alemão
inglês
rech·te, rech·ter, rech·tes ADJ atrib
1. rechte (Gegenteil von linke):
2. rechte (außen befindlich):
3. rechte POL:
Ma·sche <-, -n> [ˈmaʃə] SUBST f
1. Masche (Schlaufe):
2. Masche (Strickmasche):
4. Masche coloq:
I. recht [rɛçt] ADJ
1. recht (passend):
2. recht (richtig):
3. recht (ziemlich):
4. recht (gelegen, gewünscht):
5. recht CH, sul Alem (anständig):
6. recht (angemessen):
II. recht [rɛçt] ADV
1. recht (richtig):
2. recht (ganz, genau):
3. recht (ziemlich):
4. recht coloq (gelegen, passend):
5. recht (sehr):
Expressões:
Rech·te <-n, -n> [ˈrɛçtə] SUBST f
1. Rechte (rechte Hand):
Recht <-[e]s, -e> [rɛçt] SUBST nt
1. Recht kein pl JUR (Gesetz, Rechtsordnung):
2. Recht (juristischer oder moralischer Anspruch):
3. Recht kein pl (Befugnis, Berechtigung):
4. Recht (das Richtige, Zustehende):
5. Recht antiq (Rechtswissenschaft):
Gna·de <-, -n> [ˈgna:də] SUBST f
1. Gnade (Gunst):
2. Gnade (Milde, Nachsicht):
Dicionário da Banca, das Finanças e dos Seguros PONS
alemão
inglês
Recht SUBST nt ESTADO
grundstücksgleiche Rechte phrase INVEST-FINAN
unentziehbares Recht phrase DIR COMERC
öffentliches Recht SUBST nt ESTADO
inglês
alemão
Vocabulário Técnico de Geografia Klett
Vocabulário Técnico de Biologia Klett
PONS OpenDict
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
So erhielt der Wagen mit der Zeit Dampfheizung und elektrisches Licht.
de.wikipedia.org Die Stärke des Effekts ist vom Einfallswinkel der Sonne und der Gleichmäßigkeit der Polarisierung im reflektierten Licht abhängig.
de.wikipedia.org Dabei führte er eine lange Stange, an deren einen Ende ein offenes Licht befestigt war, mit.
de.wikipedia.org Sie trägt ein weißes Kopftuch und wird vom Licht, das durch das Fenster in den Raum fällt angestrahlt.
de.wikipedia.org Die hellen Banden sind die DNA-Fragmente, die durch Färbung mit Ethidiumbromid im UV-Licht rot fluoreszieren.
de.wikipedia.org Exemplos da Internet (não verificados pela redação)
[...]
www.pfefferschiff.at Nach ca. 300 Metern kommen Sie zu einer Kreuzung (rechte Seite Sportgeschäft Intersport Eybl ).
[...][...]
After approximately 300 metres you will reach a junction (with a sports shop – Intersport Eybl – on the right-hand side).
[...][...]
www.mpimet.mpg.de Die rechte Seite zeigt die Streuung der Beiträge zur arktischen Erwärmung in den analysierten Modellen.
[...][...]
The right-hand side shows the spread of Arctic warming contributions in the analysed models.
[...][...]
manual.altova.com einer Formularobjektpalette (rechte Seite)
[...][...]
A Form Object Palette (right-hand side)
[...][...]
www.son-gual.com Bei diesem 429m Par 4 Loch wird die direkte Linie über die rechte Seite von einer ausgedehnten Bunkerlandschaft geschützt.
[...][...]
On this 429-metre par 4 hole, the direct line over the right-hand side is protected by an elongated set of bunkers.
[...][...]
www.litrix.de Die rechte Seite heißt Steuerbord, die linke Backbord.
[...][...]
The right-hand side is starboard; the left-hand side is port.
[...]