Pas·sus <-, -> [ˈpasʊs] SUBST m elev
- Passus
-
PONS OpenDict
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
Não há frases de exemplo à disposição.
Experimente com outra entrada.
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
Ein Passus im Vertrag sah vor, dass dieser nach der Wiedervereinigung neu verhandelt werden musste; dazu kam es nach der Wiedervereinigung 1990.
de.wikipedia.org Mehrere der Kandidaten protestierten gegen diesen Passus, den sie mit ihrer Berufsehre als Bühnenkünstler für unvereinbar hielten.
de.wikipedia.org Neu war aber auch der Passus im Paragraphen 7, in dem es beispielsweise hieß: „… wie die Juden Recht suchen und empfangen können“.
de.wikipedia.org 1659 wurden sie dazu gezwungen, in die Ernennungsurkunden den Passus aufzunehmen, das sie ihre Offiziere nur nach Urteil und Recht entlassen.
de.wikipedia.org Während der deutsche Eidestext auch einen kurzen Passus zu handwerklichen Tätigkeiten enthält, fehlt ein solcher in der sorbischen Version.
de.wikipedia.org Exemplos da Internet (não verificados pela redação)
[...]
www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de Dieser Passus hat anscheinend Kopisten und Illuminatoren angeregt, dem ursprünglich wohl nicht illustrierten Text eine einseitige, häufig sehr schematische Abbildung Medinas mit den Grabkammern hinzuzufügen.
[...][...]
This passage obviously inspired scribes and illuminators to add a (often two-dimensional and quite schematic) one-sided picture of Medina and the burial chambers to the text which, presumably, was originally not illustrated.
[...][...]
www.hswt.de Unterstützung der zentralen Einheit "Weihenstephaner Gärten" bei der Durchführung von Veranstaltungen für den Freizeitgartenbau (Kurse, Seminare, Führungen) im Sinne des Passus "Pflege und Vermittlung der Gartenkultur" in der Grundordnung der HSWT
[...]
Support for the central 'Weihenstephan Gardens' unit in hosting events for recreational horticulture (courses, seminars, tours) within the meaning of the passage "Cultivate and communicate the garden culture" in the HSWT's constitution.
[...]
www.ampeg.de Arbeitsvertrag mit Passus zum Umweltschutz
[...][...]
Employment contract with passage on environmental protection
[...][...]
www.oeh-salzburg.at Dieser Passus wurde von den Exekutivorganen der vergangenen Jahre nie umgesetzt und soll jetzt erfüllt werden, um seinem Sinn entsprechend für Transparenz zu sorgen.
[...][...]
This passage was neglected by prior ÖH executive bodies and is now fulfilled to provide transparency within the ÖH work.
[...][...]
www.use-net.ch In die Charter "all groups" der ch.*-Newsgruppen, wird folgender Passus neu eingefügt (in Englisch, siehe die englische Version des RfD): …
[...]
The following passage will be reinserted in the charter of ch.* all groups : …