PONS OpenDict
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
Von 1986 bis 1990 leitete sie die Abteilung des staatlichen Rechnungswesens des portugiesischen Finanzministeriums.
de.wikipedia.org Er wurde später Nachfolger von Fahlenkamp und hat während der nächsten Jahrzehnte das Unternehmen geleitet.
de.wikipedia.org Der Ortsname leitet sich vom alttschechischen Léščěné her und bezeichnet einen Platz mit Haselsträuchern.
de.wikipedia.org Der Sendemast dient dazu, Hörfunk und Fernsehen auszusenden, aber auch richtfunkbasierte Telekommunikation, wie beispielsweise die Übertragung von Telefongesprächen, von und zur Erdfunkstelle in das Umfeld zu leiten.
de.wikipedia.org Aus der Traumzeit leiten sich die sozialen Regeln ab, wobei Verstöße gegen den Verhaltenskodex sanktioniert werden.
de.wikipedia.org Exemplos da Internet (não verificados pela redação)
[...]
www.wollheim-memorial.de Auf einem Nebengleis in der Nähe des Bahnhofs stand ein vorbereiteter Güterzug, auf den wir verladen wurden, und nach einigen Minuten Fahrt stiegen wir auf einer kleinen Station im Bahnhof Dwory aus.
[...][...]
On a siding near the station stood a goods train ready and waiting for us. We piled into the wagons and after a journey lasting only a few minutes we alighted at a small station in the village of Dwory.
[...][...]
www.wieninternational.at „Belgrad am Wasser“ soll an der Stelle entstehen, wo sich derzeit der Belgrader Hauptbahnhof mit allen Haupt- und Nebengleisen befindet.
[...][...]
“Belgrade on Water” will be developed on the present location of Belgrade’s central station, including all main tracks and sidings.
[...]