no Dicionário PONS
alemão
inglês
Vocabulário Técnico de Geografia Klett
Vocabulário Técnico de Biologia Klett
PONS OpenDict
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
Não há frases de exemplo à disposição.
Experimente com outra entrada.
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
Tiere essen) mit den Problemen der industrialisierten Tierproduktion auseinandersetzt (siehe auch Massentierhaltung).
de.wikipedia.org Umfangreiche Stallungen für eine industriell ausgerichtete Massentierhaltung (200 Milchkühe, 2 × 5.000 Schweine/Jahr) wurden gebaut.
de.wikipedia.org Als Farmer folgte er dem Konzept der Massentierhaltung und war damit finanziell sehr erfolgreich.
de.wikipedia.org Im Jahre 2011 veröffentlichte er den Song „Fleisch“, in dem er die Zustände in der Massentierhaltung anprangert.
de.wikipedia.org Andere Aktivisten setzen sich für Tierrechte und beispielsweise gegen Tierversuche, Massentierhaltung oder gentechnisch veränderte Lebensmittel ein.
de.wikipedia.org Exemplos da Internet (não verificados pela redação)
[...]
www.ivv.fraunhofer.org Die Tierproduktion und damit oftmals verbundene Massentierhaltung trägt darüber hinaus wesentlich zur Emission von Kohlendioxid und Methan bei.
[...][...]
The rearing of animals, and the often related intensive livestock farming, also makes a significant contribution to the emission of carbon dioxide and methane.
[...][...]
www.stw-on.de Darüber hinaus verzichten die Betriebe auf Massentierhaltung und setzen stattdessen auf ausreichend frische Luft und genügend Auslauf.
[...][...]
Furthermore, the farmers abandon intensive livestock farming and rely on lots of fresh air and sufficient roaming instead.
[...][...]
www.proloewe.de Der LOEWE-Schwerpunkt „Tier – Mensch – Gesellschaft“ setzt bei aktuellen Debatten über den Umgang mit Tieren an (Tierversuche, Massentierhaltung, Tierrechte), greift aber bewusst über sie hinaus.
[...]
The LOEWE research cluster “Animals – Humans – Society” draws on current debates on the treatment of animals (animal experimentation, intensive livestock farming, animal rights) but deliberately takes the matter further.