PONS OpenDict
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
Das Projekt ist eng auf die Behebung des Problems der Zugriffskontrolle fokussiert und will eine große und komplexe Änderung am Mainstream-Kernel vermeiden.
de.wikipedia.org Eine solche Thematisierung erschien ihnen für einen Mainstream-Hollywoodfilm zu gewagt.
de.wikipedia.org Die folgende Singleauskopplung im selben Jahr erreichte Platz 63 der britischen Charts und Platz 23 der Mainstream-Rock-Charts.
de.wikipedia.org Der Programmschwerpunkt liegt, bedingt durch die Größe, auf amerikanischem und europäischem Mainstream-Kino.
de.wikipedia.org Aus dem Blickwinkel der vorherrschenden Richtung der Wirtschaftswissenschaft (Neoklassik, Mainstream) sind das jedoch Randphänomene, die dem ökonomischen Selbstverständnis nach außerhalb des ökonomischen Bezugsrahmens argumentieren.
de.wikipedia.org Exemplos da Internet (não verificados pela redação)
[...]
www.teneues.com Ket verkörpert wie kaum ein anderer der legendären Sprayer der frühen Jahre den Weg, den die Kunstform "Graffiti" aus der Subkultur in den angepassten Mainstream gegangen ist.
[...]
The legendary Sprayer Ket embodies like no other the early years of Graffiti and the way that it has gone out of the subculture in the adapted mainstream art form of "graffiti".
[...]
www.teneues.com Lassen Sie sich in diesem Kalender von 12 seiner Kunstzwerke faszinieren Ket verkörpert wie kaum ein anderer der legendären Sprayer der frühen Jahre den Weg, den die Kunstform "Graffiti" aus der Subkultur in den angepassten Mainstream gegangen ist.
[...]
Street Art 2015- KET aka Alain Mariduena is a graffiti artist from New York City This calendar presents 12 fascinating works of the graffiti artist The legendary Sprayer Ket embodies like no other the early years of Graffiti and the way that it has gone out of the subculture in the adapted mainstream art form of "graffiti".
[...]
www.teneues.com Werner Pawlok hat als Autodidakt über Jahrzehnte seinen eigenen Stil entwickelt, der jenseits des Mainstream liegt und zu weltweiter Anerkennung seiner Arbeiten in Museen, Galerien und bei Sammlern führt.
[...][...]
As a self-taught photographer, Werner Pawlok developed his very own style over the decades that is beyond mainstream and has lead to recognition by museums, galleries and collectors throughout the world.
[...][...]
www.giz.de Grün soll Mainstream werden in Südafrikas Ausbildungsgängen und damit in den Berufen selbst.
[...]
'Going green' is to be mainstreamed into South Africa's vocational training programs and from there into its occupations.
[...]
www.gwi-boell.de Wir ehren ihr Engagement posthum und nennen das neue Institut mit Freude nach Gunda Werner, einer bis dato in der Öffentlichkeit kaum bekannten lesbischen Intellektuellen, die so gar nicht dem Mainstream sonstiger NamensgeberInnen von Institutionen entsprechen will:
[...][...]
We have honoured her commitment posthumously and are happy to have named the new institute after Gunda Werner, a lesbian intellectual to date virtually unknown to the public who does not correspond in the least to the mainstream of typical candidates chosen to provide names for institutions.
[...]