PONS OpenDict
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
Não há frases de exemplo à disposição.
Experimente com outra entrada.
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
Die Ursachen der anaphylaktischen und anaphylaktoiden (Spät-)Reaktionen sind noch unklar, konkrete Langzeitstudien fehlen noch.
de.wikipedia.org Weitere eingehende Untersuchungen dieser Aspekte können in den Langzeitstudien erforderlich sein.
de.wikipedia.org Diese Entwicklungen wurden durch die Resultate einer Reihe von Langzeitstudien mit Patienten, die an häufig vorkommenden psychiatrischen Krankheitsbildern litten, gefördert.
de.wikipedia.org Langzeitstudie auf Grundlage einer bis zu vier Jahre zurückliegenden Therapie.
de.wikipedia.org Da Feinstaub auch unabhängig von menschlichen Aktivitäten auftritt, sind aussagekräftige epidemiologische Langzeitstudien sehr schwierig durchzuführen, da eine unbelastete Vergleichsgruppe nicht ermittelt werden kann.
de.wikipedia.org Exemplos da Internet (não verificados pela redação)
[...]
www.giz.de Schon nach einem Jahr zeigte eine Langzeitstudie, dass es 20 Prozent weniger untergewichtige Kinder gab, die Anzahl schwerer Wurmerkrankungen um die Hälfte sank und die Fälle von Kariesneuerkrankungen um 40 Prozent reduziert wurden.
[...][...]
A long-term study showed that after only one year, 20 % fewer children were underweight, serious worm disorders had halved and the number of cases of new caries had fallen by 40 %.
[...][...]
www.uni-jena.de Materialforscher prüfen Implantate aus Nickeltitanlegierung in Langzeitstudie
[...][...]
Materials Scientists examine implants made of nickel-titanium alloy in a long-term study
[...][...]
www.swissfilms.ch Der Filmemacher verwebt diese spontanen Alltagsszenen mit seinen über Jahre gemachten eigenen Aufnahmen zu einer Langzeitstudie über eine kinderreiche Familie von heute.
[...][...]
The filmmaker interwove these spontaneous scenes from everyday life with his own footage that he shot over the years, resulting in a long-term study of a large, modern-day family.
[...][...]
www.efsa.europa.eu Wir haben aufmerksam zugehört, was die Mitgliedstaaten heute zu sagen hatten und ich bin froh, dass wir vereinbart haben, uns zukünftig regelmäßig zu treffen, um wissenschaftliche GVO-Themen, einschließlich Langzeitstudien und den GVO-Umweltsicherheitsaspekten, zu diskutieren.“
[...]
We listened carefully to what Member States had to say today and I am glad that we agreed to meet on a regular basis and discuss GMO scientific issues, including long-term studies and the environmental safety aspects of GMOs.”
[...]
www.beauwell.com Langzeitstudien belegen, dass so chronische Schmerzen bei rund 85 Prozent aller Akupunkturpatienten gelindert werden können.
[...][...]
Long-term studies prove that such chronic pains can be soothed at about 85 per cent of all acupuncture patients.
[...]