no Dicionário PONS
alemão
inglês
Ko·ope·ra·ti·ons·ver·trag <-(e)s, -träge> SUBST m JUR
- Kooperationsvertrag
-
inglês
alemão
-
- Kooperationsvertrag m <-(e)s, -träge>
Dicionário da Banca, das Finanças e dos Seguros PONS
alemão
inglês
Kooperationsvertrag SUBST m MERCADO-CONCORR.
- Kooperationsvertrag
-
inglês
alemão
-
- Kooperationsvertrag m
PONS OpenDict
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
Não há frases de exemplo à disposição.
Experimente com outra entrada.
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
Die Firmengruppe Max Bögl hat im Frühjahr 2018 einen Kooperationsvertrag mit dem chinesischen Unternehmen Chengdu Xinzhu Road & Bridge Machinery Co. Ltd. abgeschlossen.
de.wikipedia.org 1976 wurde zu Ausbildungszwecken auch mit der Krankenpflegeschule ein Kooperationsvertrag geschlossen.
de.wikipedia.org Der Kooperationsvertrag hat auch für kleine Skigebiete eine zentrale Preisfestsetzung vorgesehen.
de.wikipedia.org Die Programme werden größtenteils über Zuwendungen und aus Kooperationsverträgen finanziert.
de.wikipedia.org Der Kapitalist nutzt dies aus, indem er den Kooperationsvertrag nicht weitergibt, sondern einbehält.
de.wikipedia.org Exemplos da Internet (não verificados pela redação)
[...]
www.berlin.de Mit Vattenfall wurde ein Kooperationsvertrag zur Förderung neuer Technologien der Energie-Erzeugung – insbesondere der Solarenergie – abgeschlossen.
[...][...]
A cooperation agreement on promoting new energy-production technologies – especially solar energy – has been signed with Vattenfall.
[...][...]
www.fh-erfurt.de Der Studiengang Landschaftsarchitektur hat dahingehend in den vergangenen Jahren im Zuge des Kooperationsvertrags zwischen der Fachhochschule Erfurt und der Stadt Erfurt zahlreiche Untersuchungen und Modellprojekte zur nachhaltigen Entwicklung in Erfurt durchgeführt z. B.:
[...][...]
Based on a cooperation agreement between the University of Applied Sciences and the City of Erfurt numerous research and case studies to sustainable development were carried out within the last years, for example:
[...][...]
www-organik.chemie.uni-wuerzburg.de Ein weiterer Höhepunkt der Zeremonie war die feierliche Unterzeichnung des von Würzburger Seite bereits unterschriebenen Kooperationsvertrags der Jinan-Universität mit der Uni Würzburg.
[...][...]
Another highlight of the ceremony was the solemn signing of the cooperation agreement between Jinan University and the University of Würzburg ( already signed on the part of the University of Würzburg ).
[...][...]
www.bmbf.de Im Dezember 2012 wurde ein Kooperationsvertrag zwischen der Fraunhofer-Gesellschaft und der University of British Columbia (UBC) unterzeichnet, um gemeinsam nachhaltige Konzepte für die Energiegewinnung und -versorgung der Zukunft entwickeln.
[...][...]
The Fraunhofer-Gesellschaft and the University of British Columbia (UBC) signed a cooperation agreement in December 2012 in order to jointly develop sustainable strategies for future energy generation and supply.
[...][...]
www.international.uni-hannover.de Derzeit bestehen Kooperationsverträge mit den folgenden indischen Partneruniversitäten:
[...][...]
Currently there are cooperation agreements with the following Indian partner universities:
[...]