Kon·tri·bu·ti·on <-, -en> [kɔntribuˈtsi̯o:n] SUBST f antiq
- Kontribution
-
PONS OpenDict
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
Não há frases de exemplo à disposição.
Experimente com outra entrada.
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
Eine wirkliche Ausbeutung der Rohstoffquellen durch die Kriegsparteien fand jedoch nie statt, es gab keine Formen von Zwangsarbeit noch wurden der Bevölkerung Kontributionen abgepresst.
de.wikipedia.org Während der napoleonischen Kriege zogen hier fremde und eigene Armeen durch, die jedes Mal Kontributionen forderten.
de.wikipedia.org Er beanspruchte Abgabenfreiheit von der sogenannten Kontribution, mit der ansonsten die meisten derartigen Höfe belegt waren, wobei er sich dieses Privileg erkauft hatte.
de.wikipedia.org Die Truppen lebten zwar auch von den Kontributionen des Landes, zahlten aber für ihre Versorgung.
de.wikipedia.org Da die von den französischen Besatzern erhobenen Kontributionen die Kaufkraft der Bevölkerung schmälerten, ging die Nachfrage an Luxusgütern zurück, die den Hauptreiz der Handelsmessen darstellten.
de.wikipedia.org Exemplos da Internet (não verificados pela redação)
[...]
www.irt.de Hochgeschwindigkeitsnetze sind inzwischen überall in Produktion, Kontribution und Distribution im Einsatz.
[...][...]
Meanwhile high speed networks are deployed anywhere in production, contribution and distribution.
[...][...]
www.wiley-vch.de Mitarbeiter aus Technik und Redaktion erhalten damit eine aktuelle Sammlung von mehr als 25.000 Begriffen in jeder Sprachrichtung aus den Bereichen Redaktion und Programm, Studiotechnik und Produktion, Kontribution und Distribution, Übertragungstechnik und Endgeräte sowie Meßtechnik und Betriebsabwicklung. Neben dem Wörterbuchteil enthält das Buch eine Liste mit mehreren hundert Abkürzungen und deren ausgeschriebener Form bzw. Erläuterung.
[...][...]
Just in time for the turn of the millennium, technical and editorial staff will therefore be receiving an updated collection of more than 25,000 terms from the areas of editing and programming, studio technology and production, contribution and distribution, transmission and terminal equipment as well as the fields of measurement technology and operations handling.
[...][...]
www.irt.de Die Leistungen des IRT decken das komplette Spektrum von der Inhouse-Vernetzung bis zum Weitverkehrsnetz für Kontributionen ab.
[...][...]
The services of IRT cover the entire spectrum from in-house networks to wide area networks for contributions.
[...]