no Dicionário PONS
alemão
inglês
Kon·kurs·ver·wal·ter(in) <-s, -; -, -nen> SUBST m(f) JUR
- Konkursverwalter(in) antiq
-
inglês
alemão
- bankruptcy trustee JUR
- Konkursverwalter(in) m (f) <-s, -; -, -nen>
- bankruptcy trustee JUR
- Konkursverwalter(in) m (f) <-s, -; -, -nen>
Dicionário da Banca, das Finanças e dos Seguros PONS
alemão
inglês
Konkursverwalter(in) SUBST m(f) INVEST-FINAN
- Konkursverwalter(in)
-
inglês
alemão
-
- Konkursverwalter(in) m (f)
PONS OpenDict
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
Das Unternehmen war zu jenem Zeitpunkt bereits zahlungsunfähig und ein Konkursverwalter eingesetzt.
de.wikipedia.org Mit zeitweise nur noch 150 Mitarbeitern wurde der Betrieb durch einen Konkursverwalter weitergeführt.
de.wikipedia.org Daraufhin wurde 1988 das Konkursverfahren eröffnet, die laufenden Geschäfte aber durch einen Konkursverwalter weitergeführt.
de.wikipedia.org Der Konkursverwalter führte die Gesellschaft zunächst auf Kosten der Konkursmasse weiter.
de.wikipedia.org Aus einem Bericht des Konkursverwalters geht hervor, dass rund 80 Filialen übernommen werden sollen und dass 90 Prozent der bisher Beschäftigten neue Vertragsangebote gemacht wurden.
de.wikipedia.org Exemplos da Internet (não verificados pela redação)
[...]
www.bergtoys.com In dem unwahrscheinlichen Fall, dass ein Abwickler, Insolvenz- oder Konkursverwalter für uns oder unsere gesamten Vermögenswerte oder einen Teil dieser bestellt wird, kann dieser Ihre Daten an einen externen Käufer des Unternehmens weitergeben, vorausgesetzt, dass dieser Käufer sich verpflichtet, Ihre Daten ausschließlich zu den in diesen Datenschutzbestimmungen genannten Zwecken zu verwenden.
[...][...]
In the unlikely event that a liquidator, administrator or receiver is appointed over us or all or any part of our assets that insolvency practitioner may transfer your information to a third party purchaser of the business provided that purchaser undertakes to use your information for the same purposes as set out in this policy.
[...][...]
www.inova-group.com Verschiedene Mandate als Konkursverwalter und Liquidator
[...][...]
Various mandates as receiver in bankruptcy proceedings
[...]