alemão
inglês
Kom·pres·si·on <-, -en> [kɔmˈprɛˈsi̯o:n] SUBST f
- Kompression
-
inglês
alemão
-
- Kompression f <-, -en>
PONS OpenDict
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
Não há frases de exemplo à disposição.
Experimente com outra entrada.
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
Für die Kompression auf 700 bar sind etwa 12 % der im Wasserstoff gebundenen Energie aufzuwenden.
de.wikipedia.org Kompression, Hubraum und Drehzahl könnten für zukünftige Modelle angehoben werden“.
de.wikipedia.org Es gibt auch medizinische Kompressionsstrümpfe für Arme und Hände, da auch die oberen Gliedmaßen von Krankheiten betroffen sein können, die eine Kompression erfordern.
de.wikipedia.org Die Faszien um die Logen herum haben die Wirkung einer Kompression und begrenzen dadurch Schwellungen.
de.wikipedia.org Abhängig von der Indikation ist in aller Regel eines der drei Wirkprinzipien (Kompression, Schienung sowie Augmentation und Propriozeptionsverbesserung) vordergründig.
de.wikipedia.org Exemplos da Internet (não verificados pela redação)
[...]
www.atlantotec.com dies geschieht dank der wechselnden Druckverhältnisse innerhalb der Bandscheibe selber, erzeugt durch Kompression unter Last und Dekompression unter Entlastung.
[...][...]
thanks to internal pressure changes within the disk itself – conditions that are created through compression when loads are applied and through decompression when the strains are provided with relief.
[...][...]
www.atlantotec.com Die Gesundheit der Bandscheiben wird gewährleistet durch den permanenten Austausch von Nahrung und Abfallprodukten zwischen diesen und dem umgebenden Gewebe; dies geschieht dank der wechselnden Druckverhältnisse innerhalb der Bandscheibe selber, erzeugt durch Kompression unter Last und Dekompression unter Entlastung.
[...][...]
Intervertebral disks stay healthy by exchanging nutrition and waste products with the surrounding tissues; thanks to internal pressure changes within the disk itself – conditions that are created through compression when loads are applied and through decompression when the strains are provided with relief.
[...][...]
aktuell.ruhr-uni-bochum.de Um diese Effekte besser zu verstehen, haben die RUB-Forscher eine Methode entwickelt, um die Kompression eines Makromoleküls in der Zelle zu verfolgen.
[...][...]
In order to better understand these effects, RUB researchers have developed a method for tracking the compression of a macromolecule in a cell.
[...][...]
www.atlantotec.com die Einwirkungen und Kompressionen verschwinden wieder.
[...][...]
the influences and compressions disappear.
[...][...]
www.oo-software.com Die acticom GmbH aus Berlin bietet seit 1999 spezielles Know-how im Bereich drahtloser Telekommunikation, Sicherheit im Zugangsnetz und Kompression multimedialer Daten im Netzwerk.
[...][...]
Since 1999 acticom GmbH based in Berlin, Germany has been offering its expertise in the areas of wireless telecommunication, security within access networks, and compression of multimedia data within a network.
[...]