alemão
inglês
Geld·ver·lei·her(in) <-s, -> SUBST m(f)
- Geldverleiher(in)
-
inglês
alemão
PONS OpenDict
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
Não há frases de exemplo à disposição.
Experimente com outra entrada.
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
Dabei ermordete er gezielt Juden und zerstörte deren Aufzeichnungen, wahrscheinlich aus Wut über die hohen Schulden, die er inzwischen bei jüdischen Geldverleihern hatte.
de.wikipedia.org Zwar erhielten grundsätzlich alle Staatsbürger ab 18 Jahren das Wahlrecht, doch wurden Händler, Geldverleiher, frühere Adelige und Mönche davon ausgeschlossen.
de.wikipedia.org Bereits 1321 hatte er sich als Geldverleiher betätigt, doch 1324 konnte er eine stattliche Summen von £ 300 verleihen.
de.wikipedia.org Die jüdischen Viehhändler waren auch als Geldverleiher tätig.
de.wikipedia.org Er spielte stets komische Charaktere wie beispielsweise einen Meckerer, einen Geldverleiher oder einen Landmann.
de.wikipedia.org Exemplos da Internet (não verificados pela redação)
[...]
www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de Tatsächlich hatte ein Priester namens Konstantin das Manuskript bereits im Jahre 1610 „den Juden” [Pfandleiher und Geldverleiher] als Pfand für eine Schuld gegeben.
[...][...]
In fact, by 1610, a priest called Konstantin had already given the manuscript “to the Jews” [pawnbrokers and moneylenders] as collateral for a debt.
[...][...]
www.swissaid.ch Private Geldverleiher, an die sich auch Bhagat wenden musste, fordern bis zu 150 Prozent Zins.
[...][...]
The private moneylenders to whom Bhagat also had to turn demanded up to 150 % interest.
[...][...]
www.dgrv.de Unter der Umstrukturierung litten aber auch die Handwerksbetriebe, da der Zugang zu Bankdienstleistungen fehlte und sie auf private Geldverleiher angewiesen waren.
[...][...]
However, the craft businesses also suffered from the restructuring, as they had no access to bank services and were reliant upon private moneylenders.
[...][...]
www.leihhaus-lohmann-berlin.de Die bekanntesten Geldverleiher des Hochmittelalters stammten aus der Lombardei, unter ihnen die Florentiner Familie der de' Medici.
[...]
The most famous moneylenders of the late Middle Ages were from Lombardy, including the Medici family from Florence.
[...]
www.leihhaus-lohmann-berlin.de Die bekanntesten Geldverleiher des Hochmittelalters stammten aus der Lombardei, unter ihnen die Florentiner Familie der de ' Medici.
[...]
The most famous moneylenders of the late Middle Ages were from Lombardy, including the Medici family from Florence.