PONS OpenDict
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
An den Bahnübergängen und Weichen wurden die Tragschiene wie bei einem Gartentor um ein Scharnier bewegt.
de.wikipedia.org Südseitig des Parks befindet sich das Gartentor, eine gestaffelte zinnenbekrönte Portalgruppe mit großem Kielbogentor zwischen Pfeilern, flankiert von kleinen Schulterbogentoren.
de.wikipedia.org Die Einfriedung erfolgt über geschweifte Zaunfelder zwischen ziegelgedeckten Pfeilern, in der Achse der Parkseite steht ein überdachtes Gartentor.
de.wikipedia.org Das Gartentor, als zentrales Thema des Aquarells, ist zum größten Teil mit wenigen Pinselstrichen auf trockenem Papier ausgeführt.
de.wikipedia.org Sie werde ihm das Mädchen um ein Uhr nachts am Gartentor übergeben.
de.wikipedia.org Exemplos da Internet (não verificados pela redação)
[...]
de.mimi.hu Die Wege im Vorgarten sollten so angelegt werden, dass kein direkter Zugang vom Hauseingang oder vom Gartentor aus unmittelbar zur Terrasse…
[...][...]
The paths in the front yard should be designed so that no direct access from the entrance or from the garden gate directly to the terrace…
[...][...]
www.industryarea.de In der Kategorie Gartentore finden Sie eine Produktliste verschiedener Anbieter mit detaillierten Informationen zu den Produkten.
[...][...]
In the category Garden gates you can find a product list from several providers with detailed product information.
[...][...]
www.tiffany.de Mit ihren leuchtend blauen Tansaniten und den eingearbeiteten Diamanten sind diese Ohrringe von den Ziermustern von Gartentoren des 19. Jahrhunderts inspiriert.
[...][...]
With vivid blue tanzanites, these diamond-encrusted earrings take their inspiration from the ornate patterns of 19th-century garden gates.
[...][...]
www.gewerbe-dreilaendereck.de Treppen und Treppengeländer Balkongeländer Vordächer Überdachungen Fenstergitter Gartentore Maschinenkonstruktionen und Sonderkonstruktionen aller Art Stahlbau Edelstahlarbeiten Kunstschmiedearbeiten Restaurationen und Reparaturen Schließanlagen, wir sichern Ihr Haus vom Fenster bis zum Dach.
[...]
Staircases and banisters Balcony rails Porches Roofing Grilles Garden gates All types of machine construction and special construction Steel construction Stainless steel work Wrought ironwork Restoration and repairs Lock systems, we secure your home from the windows to the roof.
[...]
www.goethe.de Eine Zeitlang machte mir ein Mann den Hof und wartete immer an meinem Gartentor – eines Tages war ich so genervt von ihm, dass ich ihn einfach auf Hebräisch anschrie.
[...][...]
For a while a man courted me and was always waiting for me at the garden gate – one day I got so tired of him that I shouted at him in Hebrew.
[...]