alemão
inglês
| ich | fröne |
|---|---|
| du | frönst |
| er/sie/es | frönt |
| wir | frönen |
| ihr | frönt |
| sie | frönen |
| ich | frönte |
|---|---|
| du | fröntest |
| er/sie/es | frönte |
| wir | frönten |
| ihr | fröntet |
| sie | frönten |
| ich | habe | gefrönt |
|---|---|---|
| du | hast | gefrönt |
| er/sie/es | hat | gefrönt |
| wir | haben | gefrönt |
| ihr | habt | gefrönt |
| sie | haben | gefrönt |
| ich | hatte | gefrönt |
|---|---|---|
| du | hattest | gefrönt |
| er/sie/es | hatte | gefrönt |
| wir | hatten | gefrönt |
| ihr | hattet | gefrönt |
| sie | hatten | gefrönt |
PONS OpenDict
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
Das Fahrzeug basierte auf einer Drehleiter der front-mounted Bauart mit einem Korb an der Leiterspitze, mit einer Tragkraft für 4 Personen, einem Schlauchanschluss und einem Wasserwerfer.
de.wikipedia.org In dreimonatigen Schichten hätten jeweils 100.000 Arbeiter an den Bauten gefront.
de.wikipedia.org Dies erleichterte die Situation des Bauern im Prozess, wenn ihm der Grundherr neue Fronen und Abgaben abverlangen wollte.
de.wikipedia.org Die Leiter wird wie bei der front-mounted Bauart nach hinten abgelegt.
de.wikipedia.org 1552 müssen Dienste geleistet werden, Hufenhafer, Folge, Steuer und Nachreise ins Amt, aber keine Lehnware, Fronen, Heerfahrt.
de.wikipedia.org Exemplos da Internet (não verificados pela redação)
[...]
www.luebeck.de Ein amüsantes Porträt leicht surrealer Wintersportler, die ihrer Leidenschaft frönen – gegen natürliche Widerstände und gegen alle Logik.
[...][...]
An amusing portrait of slightly surreal winter athletes who indulge in their passion - against all natural hindrances and against all logic.
[...][...]
www.ruedesheim.de Zurück geht es in die Weinberge des Rüdesheimer Magdalenenkreuz und wieder nach Rüdesheim, wo die fleißigen Nordic Walker bei einem Glas Wein aus diesen Weinbergen jetzt den weltlichen Genüssen frönen können.
[...][...]
The walk continues into the Magdalenenkreuz vineyards before returning to Rüdesheim, where virtuous walkers have the opportunity to indulge in the worldly pleasure of a glass of wine from one of the very vineyards they have just visited.
[...][...]
www.bergfex.ch Pausenlos können alle dem sportlichen Vergnügen frönen, denn an lange Wartezeiten bei den Liftanlagen ist nicht zu denken.
[...][...]
Nonstop, all indulge in sporting pleasure, because being in long waits at the lifts out of the question.
[...][...]
www.bergfex.it Das Tal von Cogne bietet im Winter viele Möglichkeiten, dem Wintersport zu frönen:
[...][...]
In winter the Valley of Cogne offers many opportunities to indulge in winter sports:
[...][...]
www.casino-urlaub.at Besuchen Sie uns im Hotel Sacher Salzburg, wo Sie nicht nur der Kunst frönen können, sondern auch typisch Österreichsicher Tradition näher kommen!
[...]
Visit us at the Hotel Sacher Salzburg, where you can’t only indulge in arts, but also in typical Austrian tradition!