alemão
inglês
Ent·kräf·tung <-, -en> SUBST f
1. Entkräftung (Erschöpfung):
2. Entkräftung fig (Widerlegung):
- Entkräftung
-
- Entkräftung
-
inglês
alemão
-
- Entkräftung f <-, -en>
-
- Entkräftung f <-, -en>
PONS OpenDict
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
Bei vielen Spinnenarten kann beobachtet werden, dass die Männchen nach der Paarung an Entkräftung sterben oder sie vom Weibchen gefressen werden.
de.wikipedia.org Ziel der Datenbank soll auch die Entkräftung des Arguments bei der Besetzung von Führungspositionen mit Männern sein, es hätten keine geeigneten Frauen zur Verfügung gestanden.
de.wikipedia.org Unterwegs, in einem Kloster, stirbt er an Entkräftung.
de.wikipedia.org Die Entkräftung kann sofort nach der Aktivität auftreten oder verzögert erst nach Stunden oder Tagen.
de.wikipedia.org Hunger, Kälte, Entkräftung, Krankheit und Tod zählten zu den leidvollen Erfahrungen dieser Heranwachsenden.
de.wikipedia.org Exemplos da Internet (não verificados pela redação)
[...]
www.jahrhunderthalle-bochum.de Viele starben bei Arbeitsunfällen und Bombenangriffen, an Entkräftung oder angesichts der desolaten hygienischen Situation in den Lagern durch Krankheiten.
[...][...]
Many died in industrial accidents and bombing raids, through debilitation and overwork, and as a result of diseases contracted through the abominable sanitary conditions of the camps where they lived.
[...][...]
www.gedenkstaette-flossenbuerg.de Durch Unfälle, Entkräftung und durch die Gewalt von Kapos oder SS sterben jeden Tag Häftlinge.
[...][...]
Because of accidents, exhaustion and the violence of the Kapos or SS, prisoners died every day.
[...][...]
www.bilfinger.com Im September 1942 wurden Flora und Julius Berger ins Konzentrationslager Theresienstadt deportiert, wo sie an Hunger und Entkräftung starben.
[...][...]
Flora and Julius Berger were deported to a concentration camp in Terezin in September 1942 where they died of hunger and exhaustion.
[...][...]
www.stolpersteine-salzburg.at Wenige Tage später bekam die Schreibstube den Auftrag, ihn als in Dachau an Entkräftung Verstorbenen abzuschreiben.
[...][...]
A few days later the office got instructions to record him as having died from exhaustion in Dachau.
[...][...]
www.wollheim-memorial.de Darunter fielen häufig auch Unfälle, hervorgerufen durch unzureichende Schutzausrüstung auf der Baustelle, Entkräftung oder Prügelstrafen.
[...][...]
Also common were injuries due to inadequate protective gear at the construction site, exhaustion, or corporal punishment.
[...]