PONS OpenDict
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
Ein Orakel ist ein Algorithmus, der nur zu Eingaben Ausgaben liefert, aber nicht analysiert werden kann.
de.wikipedia.org Mit einer höheren Stufe kann man mächtigere Kampffähigkeiten lernen und sich mehr Hinweise auf Verstecke von Zaubertränken beim Orakel holen.
de.wikipedia.org Das Orakel blieb die Antwort dafür schuldig und verkündete stattdessen, er werde seinen Vater töten und seine Mutter zur Frau nehmen.
de.wikipedia.org Dieses Zepter kann das Orakel beschwören, welches einer Person die Antwort auf eine Frage gewährt.
de.wikipedia.org Auf diese Art und Weise erhält man sechs Nummern, die dann als übereinander gemalte Linien das Orakel bilden, da jede Nummer eine andere Linienart bedeutet.
de.wikipedia.org Exemplos da Internet (não verificados pela redação)
[...]
www.umweltbundesamt.de Zur Verbesserung und Harmonisierung der Schadenerfassung werden Vertreter aus Behörden, Versicherungen, Ingenieurbüros und wissenschaftlichen Einrichtungen einbezogen und eine Expertenbefragung nach der Delphi-Methode durchgeführt.
[...][...]
To improve and harmonise the assessment of damage, representatives from public authorities, insurers, engineering companies and academic institutions will be involved and an expert survey based on the Delphi method will be carried out.
[...][...]
www.spiegel-institut.de Ziel von Experteninterviews mit der Delphi-Methode ist es, fundierte Einschätzungen zukünftiger Marktentwicklungen und Trends zu generieren.
[...][...]
The aim of expert interviews using the Delphi Method is to generate well-founded estimates of future market developments and trends.
[...][...]
www.mv.uni-kl.de Teilnahme an bzw. Moderation von Ideenfindungsworkshops, wie Brainstorming oder Delphi-Methode
[...][...]
Participation as well as facilitation of brainstorming workshops, such as the Delphi method
[...][...]
www.dpdhl.com Die Delphi-Methode wurde Anfang der 1950er Jahre von der RAND Corporation (Research ANd Development) entwickelt.
[...][...]
The Delphi method was developed in the early sixties by the RAND Corporation (Research ANd Development).
[...][...]
www.goethe.de Bei der Delphi-Methode werden Experten befragt, welche Entwicklung sie für ihr Feld für wahrscheinlich halten und welche sie sich wünschen.
[...][...]
In the Delphi method we ask experts what developments in their fields they think are probable and which they desire.
[...]