no Dicionário PONS
Vocabulário Técnico de Biologia Klett
PONS OpenDict
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
Die Tiere ernähren sich sowohl von Gräsern und Pflanzen als auch von kleineren Insekten, wie etwa Blattläusen oder Schmetterlingsraupen.
de.wikipedia.org Sie saugen an Blattläusen, Blattflöhen und anderen kleinen Insekten und Milben, aber auch an Pflanzensäften.
de.wikipedia.org Zu den Organismen, gegen die es angewandt wird, zählen unter anderem Schild- und Blattläuse, Raupen, Fliegen, Termiten und Schaben.
de.wikipedia.org Sie ernähren sich überwiegend räuberisch von Blattläusen und Blattflöhen, bei letzteren insbesondere von deren Larven.
de.wikipedia.org Die Imagines und Larven der Käfer ernähren sich von Schild-, Mottenschild- und Blattläusen.
de.wikipedia.org Exemplos da Internet (não verificados pela redação)
[...]
www.uni-wuerzburg.de Wenn Blattläuse an bestimmten Gräsern saugen, wehren sich die Pflanzen, indem sie bitter schmeckende Stoffe in ihren Saft mischen.
[...][...]
When aphids suck at certain grasses, the plants defend themselves by mixing bitter-tasting substances into their sap.
[...][...]
www.mediadesk.uzh.ch Jede einzelne Plexiglasbox simuliert eine Pflanzenpopulation mit einer bestimmten Zusammensetzung von Blattläusen.
[...][...]
Each individual Plexiglas box simulates a plant population with a particular composition of aphids.
[...][...]
www.uni-wuerzburg.de Das Bild zeigt eine Blattlaus der Art Rhopalosiphum padi.
[...][...]
The picture shows an aphid of the type Rhopalosiphum padi.
[...][...]
www.viawala.de Letztendlich haben mir bisher Schnecken, Raupen und Blattläuse immer noch genügend Gemüse und Obst zum Essen und Einmachen übrig gelassen.
[...][...]
In the end, the snails, caterpillars and aphids have always left me enough fruit and vegetables to eat myself and preserve.
[...][...]
www.uni-wuerzburg.de „Der vorbeugende Einsatz von Insektiziden gegen Blattläuse kostet zwar Zeit und Geld, bringt aber nach unseren Ergebnissen keine Vorteile“, fasst Jochen Krauss zusammen.
[...]
"According to our results, the preventative application of insecticides against aphids does not produce any advantages even though it consumes a lot of time and money," Jochen Krauss sums up.