PONS OpenDict
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
Não há frases de exemplo à disposição.
Experimente com outra entrada.
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
Neben diesen vier großen Parteien zogen diverse Regionalparteien, insbesondere katalanische und baskische, in die beiden Kammern des Parlaments ein.
de.wikipedia.org Seine Alben werden dem Rock zugeschrieben, in einigen Werken sind auch die Einflüsse traditioneller baskischer Musik und sogenannte „ethnic“ zu erkennen.
de.wikipedia.org Dies hing mit einem lang anhaltenden Guerillakrieg zusammen, mit denen die Inuit die bretonische und baskische Konkurrenz letztlich vertrieben.
de.wikipedia.org Sie enthalten auch die ersten Notizen auf Baskisch.
de.wikipedia.org Spätestens in dieser Zeit erhielten einige der Orte neben ihrem navarresisch-baskischen Namen einen spanischen Namen.
de.wikipedia.org Exemplos da Internet (não verificados pela redação)
[...]
www.msdockville.de Emsige Synthesizer, traditionelle baskische Instrumente und energetischer Gesang, zwei spanische Damen und drei britische Herrn, das sind Crystal Fighters und das ist pure Euphorie!
[...][...]
Diligent synthesizers, traditional Basque musical instruments and energetic vocals, two Spanish ladies and three English gentlemen, that ’ s the band Crystal Fighters and that ’ s pure euphoria!
[...][...]
www.info-nordirland.de Er identifiziert eines der - seiner Meinung nach - zentralen, kulturellen Probleme "spanischer Politik" und "vielleicht auch der baskischen:
[...]
He identifies one of the cultural problems at the very heart - in his opinion - of "Spanish politics" and "perhaps the Basque one too:
[...]
de.wwitv.com Baskisches Fernsehen mit verschiedene Programme in sowohl die Baskische als die Spanische Sprache.
[...][...]
Basque television, with several programmes in the Basque Language and Spanish.
[...][...]
www.visitbritain.com Hier finden Sie die beste baskische Küche der Stadt.
[...][...]
Get ready for a taste of the best Basque cuisine you’re likely to find in London.
[...][...]
www.info-nordirland.de Massenprozesse gegen baskische politische Aktivisten
[...][...]
Political trials against Basque political activists
[...]