PONS OpenDict
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
Não há frases de exemplo à disposição.
Experimente com outra entrada.
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
Auch die digitalen Fernseh- und Radioprogramme sind mit Außenantenne in vielen Gebieten zu empfangen.
de.wikipedia.org Am Rande des Kernbereichs liegt ein Bereich mit mittlerer Empfangsfeldstärke, in dem stabiler Empfang mit Außenantenne prognostiziert wird.
de.wikipedia.org Wird ein Autotelefon oder auch eine Freisprechanlage fest in ein Auto eingebaut, so muss eine geprüfte Außenantenne vorhanden sein, ansonsten kann die Betriebserlaubnis des Fahrzeugs erlöschen.
de.wikipedia.org Dann benötigt man für den Kurzwellenfunkverkehr noch eine Außenantenne.
de.wikipedia.org Eine gute Außenantenne erhöht dabei den Radius der überwachbaren Region.
de.wikipedia.org Exemplos da Internet (não verificados pela redação)
[...]
www.bmw.com Das Gerät schafft eine optimale Netzanbindung über die Außenantenne des Fahrzeugs und ermöglicht das automatische Laden Ihres Mobiltelefons während der Fahrt.
[...][...]
The device provides an optimal network connection via the external aerial of the vehicle and automatically charges your mobile phone during the journey.
[...][...]
www.bmw.com Die Anbindung an die Außenantenne leitet die Strahlung aus dem Fahrzeuginnenraum ab und verbessert den Empfang.
[...][...]
A connection to the external aerial channels the electromagnetic radiation out of the passenger compartment and improves reception.
[...][...]
www.peiker.de Positionsunabhängige Ankoppelung an die Außenantenne des Fahrzeugs für einen optimalen Empfang.
[...][...]
Position-independent connection on the external aerial of the vehicle for optimal reception.
[...][...]
www.rmrl.de Anschluß für Autoantenne, Außenantenne und Erde
[...][...]
connector for car aerial, external aerial and earth
[...][...]
www.leunig.de GPS Empfänger sind teuer und verlangen eine Außenantenne.
[...]
GPS receivers are expensive and need an outdoor aerial.