no Dicionário PONS
Ar·beits·vor·gang <-(e)s, -gänge> SUBST m
Vocabulário Técnico de Biologia Klett
PONS OpenDict
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
In der Grubenwarte werden fast alle Arbeitsvorgänge des Bergwerks überwacht und größtenteils auch gesteuert.
de.wikipedia.org Der Arbeitstakt richtet sich insbesondere nach der Art und Beschaffenheit des Arbeitsobjektes und danach, wie viel Materialwiderstand es beim Arbeitsvorgang leistet.
de.wikipedia.org Die Lager unterliegen hohen Anforderungen, um zum einen die auftretende Reibung auf ein Minimum zu reduzieren und zum anderen die beim Arbeitsvorgang auftretende Walzkräfte aufzunehmen.
de.wikipedia.org Auf diese Weise wird der gesamte Arbeitsvorgang durchgeführt.
de.wikipedia.org Wenn keine oder ungenügende Kapazität verfügbar ist, existieren verschiedene Möglichkeiten, um den Arbeitsvorgang zu bearbeiten.
de.wikipedia.org Exemplos da Internet (não verificados pela redação)
[...]
w3.jura.ch Das metallische Eisen bleibt teigig und wird erst am Ende des Arbeitsvorganges aus dem Ofen herausgeholt.
[...]
The metallic iron, in a pasty condition, was extracted at the end of the operation.
[...]
www.peri.de Dadurch werden Tausende von Ankerstellen eingespart – dies minimiert die Gefahr von Undichtigkeiten und beschleunigt die Arbeitsvorgänge.
[...][...]
As a result, thousands of tie points can be saved which minimizes the danger of leakage and improves work operations.
[...][...]
www.wpbakerygroup.org Sicherheit - während des Arbeitsvorganges verschließt ein Schutzschild den Arbeitsbereich - sollten Fremdkörper zwischen Arbeitstisch und Schutzschild geraten, wird der Arbeitsvorgang automatisch gestoppt
[...][...]
Safety - During operation, a guard closes off the working area - If foreign bodies come between the worktable and the guard, operation is automatically stopped
[...][...]
www.peri.com Die kranunabhängigen Arbeitsvorgänge sorgen zusammen mit der sorgfältigen Ausführung durch das erfahrene Baustellenteam von Julius Berger Nigeria für einen zügigen Baufortschritt – trotz der anspruchsvollen Aufgabe mit vielfältigen geometrischen und sicherheitstechnischen Herausforderungen.
[...][...]
The crane-independent working operations, together with the careful execution by the experienced construction team of Julius Berger Nigeria, has ensured rapid construction process – in spite of the very demanding task which features a wide range of geometric and safety-related challenges.
[...][...]
www.peri.de Die kranunabhängigen Arbeitsvorgänge sorgen zusammen mit der sorgfältigen Ausführung durch das erfahrene Baustellenteam von Julius Berger Nigeria für einen zügigen Baufortschritt – trotz der anspruchsvollen Aufgabe mit vielfältigen geometrischen und sicherheitstechnischen Herausforderungen.
[...][...]
The crane-independent working operations, together with the careful execution by the experienced construction team, has ensured rapid construction process – in spite of the very demanding task which features a wide range of geometric and safety-related challenges.
[...]