alemão
inglês
inglês
alemão
PONS OpenDict
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
Mit einer solchen auch weltanschaulich übergreifenden Koalition will er einer Relativierung der Menschenwürde entgegentreten.
de.wikipedia.org In der Mitte des Flaggentuchs liegt, auf jeweils ein Drittel der Länge des gelben und des blauen Streifens übergreifend und elf Achtzehntel der Höhe des Flaggentuchs einnehmend, das Gemeindewappen.
de.wikipedia.org Der Verein versteht sich als eine die gesellschaftlichen Schichten übergreifende Inspiration für den Spaß am Schreiben.
de.wikipedia.org Eine Besonderheit ist die Département-übergreifende Struktur der Mitgliedsgemeinden.
de.wikipedia.org Das Landeswappen ist bis zur Hälfte des roten Querstreifens übergreifend der deutschen Trikolore aufgelegt und befindet sich in der oberen Ecke an der Stange.
de.wikipedia.org Exemplos da Internet (não verificados pela redação)
[...]
www.solidar.ch In Burkina Faso, einem der ärmsten Länder der Welt, ist Analphabetismus weit verbreitet.
[...]
Burkina Faso is among the world s poorest countries, with a high rate of illiteracy.
[...]
universes-in-universe.org Einige der üblichen demografischen Statistiken (z.B. Bruttosozialprodukt pro Kopf, Altersstruktur, Analphabetismus) werden in attraktiven Grafiken dargestellt, und daneben gibt es auch eher überraschende Angaben (z.B. zum Grad der wahrgenommenen Korruption).
[...][...]
Some of the usual demographic statistics (e.g. GDP per capita, youth, illiteracy) are rendered with eye-catching graphics along with other less expected ones (e.g. degree of perceived corruption).
[...][...]
www.humanrights.de Analphabetismus, Kinderprostitution, sechsjährige Kinder, die arbeiten oder zum Überleben um Almosen betteln;
[...][...]
illiteracy, child prostitution, 6-year old children working or begging for alms to survive;
[...][...]
www.kas.de Mit der Fokussierung auf Community Development, bietet Behbud, durch geeignete Programme zur Minderung von Armut, Analphabetismus, schlechter Gesundheitsversorgung und ökonomischen Mangels, für verantwortungsbewusste und selbstlose Persönlichkeiten Möglichkeiten unterentwickelten Sektoren in Pakistan zu helfen.
[...][...]
By focusing on community development, Behbud provides opportunities for responsible and generous persons to help the under-developed sectors in Pakistan through their dedicated programmes which help alleviate poverty, illiteracy, poor health conditions and economic deprivation.
[...]