alemão
inglês
Ak·tu·ar(in) <-s, -e> [akˈtu̯a:ɐ̯] SUBST m(f) CH (Schriftführer)
- Aktuar(in)
-
inglês
alemão
-
- Aktuar(in) m (f) <-s, -e>
-
- Aktuar(in) m (f) <-s, -e> téc
PONS OpenDict
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
Não há frases de exemplo à disposição.
Experimente com outra entrada.
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
Ein pflichtbewusster Aktuar habe dann das abgerissene Siegel mit Seidenschnüren an der Urkunde befestigt, damit es nicht verloren geht und als zugehörig erkennbar war.
de.wikipedia.org Von 1847 bis 1865 amtierte er als Landschreiber, Kantonspolizeidirektor und Aktuar verschiedener Regierungskommissionen.
de.wikipedia.org Gleichzeitig gehörte er als Aktuar der Stadtschul- und später der Kantonsschulkommission an.
de.wikipedia.org Nach zwei Jahren in der Funktion als Aktuar wurde er für die Periode 2016 – 2018 in der Kommission zum Vizepräsidenten gewählt.
de.wikipedia.org Der Richter hatte ab einer bestimmten Größe des Kantons Anspruch auf einen Aktuar und sprach sonst Urteile als Einzelrichter mit Beisitzer in einem öffentlichen Verfahren.
de.wikipedia.org Exemplos da Internet (não verificados pela redação)
[...]
neil.franklin.ch Er ist dafür besorgt, dass die Aufgaben des Präsidenten, des Aktuars und des Kassiers wahrgenommen werden.
[...][...]
It takes care, that the duties of the president, the secretary and the cashier get done.
[...][...]
neil.franklin.ch Nach meinem Verweis das diese Seite lange schon weg ist ( ja, habe ich ihm damals informiert ), hat er endlich von sich gegeben, dass es gar nicht um diese Seite gehe, sondern vielmehr die Seite des Vereinsmitglieder Datanbank Editorprogrammes das ich damals als Präsident ( und davor Aktuar ) geschrieben habe.
[...]
After my remark that this page has long ago been removed ( yes, I informed him about it then ), he at long last remarked, that it is not about this page, but rather the page of the club member database editor program that I had written then as president ( and secretary previously ).
[...]
www.pharma.ethz.ch Er setzt sich zusammen aus dem Präsidium, dem Quästor ( Kassier ), dem Aktuar und weiteren Vorstandsmitgliedern.
[...][...]
It is composed of the presidency, the treasurer, the secretary and additional board members.
[...]