Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
kristallin
blöd

I. blöd[e] coloq ADJ

1. blöd[e] (dumm):

blöd[e]
idiot(e)
blöd[e]
stupide
so ein blöder Kerl!
quel [pauvre] idiot ! coloq

2. blöd[e] (unangenehm):

blöd[e] Situation
embêtant(e) coloq
ein blödes Gefühl
une drôle d'impression
so ein blödes Wetter!
quel fichu temps ! coloq
zu blöd!
c'est con ! coloq

II. blöd[e] coloq ADV

blöd[e]
comme un idiot/une idiote
blöd[e] gucken
bêtement
blöd[e] sich verhalten
comme un manche coloq
sich blöd anstellen
s'y prendre bêtement
blöd fragen
poser une question idiote/des questions idiotes

I. blöd [bløːt], blöde [bløːdə] coloq ADJ

1. blöd (dumm):

blöd
idiot(e)
blöd
stupide
so ein blöder Kerl!
quel [pauvre] idiot ! coloq

2. blöd (unangenehm):

blöd Situation
embêtant(e) coloq
ein blödes Gefühl
une drôle d'impression
so ein blödes Wetter!
quel fichu temps ! coloq
zu blöd!
c'est con ! coloq

II. blöd [bløːt], blöde [bløːdə] coloq ADV

blöd
comme un idiot/une idiote
blöd gucken
bêtement
blöd sich verhalten
comme un manche coloq
sich blöd anstellen
s'y prendre bêtement
blöd fragen
poser une question idiote/des questions idiotes

Expressões:

jdm blöd kommen coloq
chercher qn coloq

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

so ein blöder Kerl!
quel [pauvre] idiot ! coloq
ein blöder Hund
un pauvre con vulg

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Seine Hochwohlgeboren ist jedoch nicht blöd und erkennt rasch, dass die beiden Mädels ihn lediglich verschaukeln wollen und mitnichten Dienstmädchen sind.
de.wikipedia.org
Mit krächzender Greisenstimme spottet er über sich selbst: „Kaum zu glauben, dass ich je so blöd war.
de.wikipedia.org
Sie soll geäußert haben: „Ich konnte nicht glauben, dass ich das war, mit diesem blöden Gang und der merkwürdigen Stimme.
de.wikipedia.org
Das Kritiker bezeichneten die Produktion als eine „Folge dünner Schülerstreiche, fader Sexdarstellungen und blöder Klamaukkämpfe zwischen zwei Vätern.
de.wikipedia.org
Die Jungs vergewissern sich gegenseitig, wie blöd sie das Lied finden, kommen aber nicht umhin, es lauthals mitzusingen.
de.wikipedia.org

Consulte o dicionário