Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
raues
encontró

traf [tra:f] VERBO

traf 3. Imperf von treffen

I. treffen <trifft, traf, getroffen> [ˈtrɛfən] VERBO intr (Ziel)

treffen
acertar
nicht treffen
errar el tiro

II. treffen <trifft, traf, getroffen> [ˈtrɛfən] VERBO trans

1. treffen:

treffen (begegnen)
encontrar
treffen (zufällig)
encontrarse con
treffen
dar con
Freunde treffen
quedar con amigos

2. treffen (erreichen):

treffen
alcanzar
treffen
dar
sie traf das Ziel sofort
inmediatamente dio en el blanco
mit deinem Job hast du es ja gut getroffen
acertaste con tu trabajo

3. treffen (kränken):

treffen
ofender
treffen
afectar
das trifft mich nicht
eso no me afecta

4. treffen (betreffen):

treffen
afectar
treffen
concernir
das trifft dich
eso se refiere a ti
mich trifft keine Schuld
yo no tengo la culpa

5. treffen (ergreifen):

Maßnahmen treffen gegen etw
adoptar medidas contra algo
eine Entscheidung treffen
tomar una decisión
eine Vereinbarung treffen
llegar a un acuerdo
seine Wahl treffen
elegir
seine Wahl treffen
escoger

III. treffen <trifft, traf, getroffen> [ˈtrɛfən] VERBO reflex sich treffen

1. treffen:

sich treffen (zusammenkommen)
encontrarse
sich treffen (sich versammeln)
reunirse
sich treffen (sich versammeln)
juntarse

2. treffen (geschehen):

sich treffen
suceder
sich treffen
ocurrir
das trifft sich gut!
¡eso me viene como anillo al dedo!

I. treffen <trifft, traf, getroffen> [ˈtrɛfən] VERBO intr (Ziel)

treffen
acertar
nicht treffen
errar el tiro

II. treffen <trifft, traf, getroffen> [ˈtrɛfən] VERBO trans

1. treffen:

treffen (begegnen)
encontrar
treffen (zufällig)
encontrarse con
treffen
dar con
Freunde treffen
quedar con amigos

2. treffen (erreichen):

treffen
alcanzar
treffen
dar
sie traf das Ziel sofort
inmediatamente dio en el blanco
mit deinem Job hast du es ja gut getroffen
acertaste con tu trabajo

3. treffen (kränken):

treffen
ofender
treffen
afectar
das trifft mich nicht
eso no me afecta

4. treffen (betreffen):

treffen
afectar
treffen
concernir
das trifft dich
eso se refiere a ti
mich trifft keine Schuld
yo no tengo la culpa

5. treffen (ergreifen):

Maßnahmen treffen gegen etw
adoptar medidas contra algo
eine Entscheidung treffen
tomar una decisión
eine Vereinbarung treffen
llegar a un acuerdo
seine Wahl treffen
elegir
seine Wahl treffen
escoger

III. treffen <trifft, traf, getroffen> [ˈtrɛfən] VERBO reflex sich treffen

1. treffen:

sich treffen (zusammenkommen)
encontrarse
sich treffen (sich versammeln)
reunirse
sich treffen (sich versammeln)
juntarse

2. treffen (geschehen):

sich treffen
suceder
sich treffen
ocurrir
das trifft sich gut!
¡eso me viene como anillo al dedo!

Treffen <-s, -> [ˈtrɛfən] SUBST nt

1. Treffen (Zusammenkunft):

Treffen
encuentro m
ein Treffen veranstalten
organizar un encuentro
ein Treffen vereinbaren
acordar una cita

2. Treffen DESP:

Treffen
encuentro m
Entrada OpenDict

treffen VERBO

sich treffen reflex
verse reflex
Entrada OpenDict

treffen VERBO

jdn treffen (verabreden)
quedar con alguien Esp
sich mit jdm treffen (verabreden)
quedar con alguien Esp
Entrada OpenDict

treffen VERBO

auf jdn treffen (bei einem Wettkampf: Mannschaft) trans DESP
enfrentarse a alguien reflex
Präsens
ichtreffe
dutriffst
er/sie/estrifft
wirtreffen
ihrtrefft
sietreffen
Präteritum
ichtraf
dutrafst
er/sie/estraf
wirtrafen
ihrtraft
sietrafen
Perfekt
ichhabegetroffen
duhastgetroffen
er/sie/eshatgetroffen
wirhabengetroffen
ihrhabtgetroffen
siehabengetroffen
Plusquamperfekt
ichhattegetroffen
duhattestgetroffen
er/sie/eshattegetroffen
wirhattengetroffen
ihrhattetgetroffen
siehattengetroffen
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

jedes Wort von ihr traf
hirió con cada una de sus palabras
sie traf das Ziel sofort
inmediatamente dio en el blanco
sie traf nur knapp daneben
falló por muy poco
ich traf alle in Untergangsstimmung an
los encontré a todos con los ánimos por los suelos
sie traf ihn auf dem Schulweg
lo encontró camino a la escuela
die Nachricht traf uns völlig unvorbereitet
la noticia nos cogió completamente desprevenidos
der Schicksalsschlag traf ihn in seiner ganzen Härte
el revés de la fortuna le afectó con toda su crudeza
das Flugzeug traf auf ein [o. auf einem] Farmhaus auf
el avión fue a dar contra una granja
ich segne die Stunde, in der ich dich traf elev
bendita sea la hora en que te conocí
plötzlich kam ein Schneeball geflogen und traf ihn am Kopf
de repente llegó una bola de nieve que le golpeó en la cabeza
kaum traf sie ihre Freunde, platzte sie mit den Neuigkeiten los
apenas encontró a sus amigos, les soltó sin más ni más todas las novedades

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Er traf seine Frau mit einem neuen Mann an, worauf es zu einem Kampf kam, in dessen Verlauf die Burg im Getümmel zusammenfiel.
de.wikipedia.org
Dort traf er auf sozialistische Revolutionäre und wurde von deren politischen Ansichten beeinflusst.
de.wikipedia.org
Der folgende Hungerwinter in Graubünden traf insbesondere das Prättigau.
de.wikipedia.org
Dabei traf ihn ein Geschoss eines der Katapulte, das von tolosanischen Frauen bedient wurde, am Kopf und tötete ihn.
de.wikipedia.org
Zum Termin traf dieser Barrett in Unterhose und dessen Freundin nackt an.
de.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "traf" em mais línguas

alemão
tcheco
alemão
polonês
alemão
turco
alemão
neerlandês
alemão
romeno
alemão
esloveno
alemão
português
alemão
russo
alemão
búlgaro
alemão
sérvio
alemão
italiano
alemão
grego
alemão
islandês
alemão
croata
alemão
inglês

"traf" nos dicionários monolingues alemão

Alemão como língua estrangeira
Ortografia e palavras estrangeiras