Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
schamloses
malo

I. schlecht [ʃlɛçt] ADJ

1. schlecht (nicht gut):

schlecht
mal(o)
einen schlechten Geschmack haben
tener mal gusto
das ist ein schlechter Scherz
es una broma de mal gusto
etw Schlechtes über jdn sagen
hablar mal de alguien
das ist keine schlechte Idee
no es mala idea
ein schlechtes Gewissen haben
tener mala conciencia
mir ist schlecht
me siento [o me encuentro] mal
es sind schlechte Zeiten
son tiempos difíciles

2. schlecht:

schlecht (verdorben)
malo, pasado
schlecht (verfault)
podrido
schlecht (Luft)
viciado
schlecht werden
echarse a perder

3. schlecht:

schlecht (gemein)
malo, bruto
schlecht (boshaft)
malicioso

II. schlecht [ʃlɛçt] ADV

schlecht
mal
schlecht beraten
asesorar mal
schlecht beraten sein
estar mal asesorado
schlecht bezahlt
mal pagado
auf jdn schlecht zu sprechen sein
no sentir simpatía por alguien
er kann schlecht Nein sagen
le cuesta mucho decir que no
heute geht es schlecht
hoy me viene mal
er ist schlecht zu verstehen
es difícil entenderlo
das kann ich schlecht sagen
no sabría decirlo exactamente
er hat nicht schlecht gestaunt coloq
se ha sorprendido bastante
mehr schlecht als recht
con más pena que gloria
es sieht schlecht aus mit ihm
lo tiene negro
wird er es schaffen? — es sieht schlecht aus
¿lo conseguirá? — la cosa está un poco negra [o no tiene buena pinta]

schlecht gehen, schlecht|gehen

schlecht gehen irreg VERBO impess +sein:

es geht mir schlecht
me encuentro mal

schlecht sitzend, schlechtsitzend ADJ

schlecht sitzend Kleidungsstück:

schlecht sitzend
desairado
schlecht sitzend sein
estar a las once coloq

schlecht gelaunt, schlechtgelaunt ADJ

schlecht gelaunt sein
estar de mal humor
schlecht gelaunt sein
estar alebrestado Méx
Entrada OpenDict

schlecht ADJ

schlecht und recht (mit großer Mühe)
a duras penas
schlecht und recht (so gut es eben geht)
mal que bien
schlecht und recht (gerade noch so)
de aquella manera

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

schlechter werden
empeorar
in guter/schlechter Stimmung
de buen/mal humor
guter/schlechter Kauf
buena/mala compra
jd steht sich schlechter, wenn ... coloq
a alguien le va peor, cuando...
das ist ein schlechter Scherz
es una broma de mal gusto
er ist ein schlechter Tänzer
es un mal bailarín
ich bin ein schlechter Menschenkenner
no tengo instinto para la gente
in guter/schlechter Verfassung sein
estar en buenas/malas condiciones
er ist ein guter/schlechter Esser
es buen/mal comedor

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Auch dieser kümmere sich nicht um die Bürger, denen es schlecht geht.
de.wikipedia.org
Als entscheidend für ihr dortiges Befinden wurde die Art ihrer Beerdigung angesehen, da geglaubt wurde, dass es ihnen ohne Speis- und Trankopfer schlecht gehen würde und sie die Lebenden heimsuchen.
de.wikipedia.org
Am Mittag des Aufnahmetages hat er geklagt, dass es ihm schlecht ginge.
de.wikipedia.org
Sie bittet ihren Vater inständig, sie ins Haus der Großmutter zu begleiten, der es schlecht gehe.
de.wikipedia.org
Wann immer das Thema zur Sprache gekommen sei, habe sie unwirsch reagiert, selbst als es ihr schon sehr schlecht gegangen sei.
de.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "schlechter" em mais línguas

alemão
francês
alemão
italiano