Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
methodically
schieb

I. schieben <schiebt, schob, geschoben> [ˈʃi:bən] VERBO intr coloq

schieben mit
traficar con

II. schieben <schiebt, schob, geschoben> [ˈʃi:bən] VERBO trans

1. schieben COMPUT:

schieben (bewegen)
empujar
schieben (Maus)
arrastrar
hier musst du das Fahrrad schieben
aquí tienes que empujar la bici
sie schob ihn ins Zimmer
lo metió a empujones en la habitación
den Riegel vor das Tor schieben
correr el cerrojo del portón
etw zur Seite schieben
apartar algo
etw auf jdn/etw schieben
echar algo a alguien/a algo
sie schob die ganze Schuld auf ihn
le echó toda la culpa (a él)
etw von sich Dat schieben fig
rechazar algo
er schob den Teller von sich
retiró el plato
er schob alle Verantwortung von sich
rechazó toda responsabilidad
etw vor sich Dat her schieben fig
aplazar algo continuamente

2. schieben (stecken):

schieben in
meter en
etw in den Ofen schieben
meter algo en el horno
ich schob mir ein Bonbon in den Mund
me metí un caramelo en la boca

3. schieben coloq (handeln):

schieben
traficar con

4. schieben calão (ableisten):

Dienst/Wache schieben
estar de servicio/de guardia

III. schieben <schiebt, schob, geschoben> [ˈʃi:bən] VERBO reflex

schieben sich schieben:

sich schieben durch auf/an
pasar por a
sich schieben durch
atravesar über
der Umzug schiebt sich langsam/mühsam durch die Straßen
el desfile avanza lentamente/con dificultades por las calles
eine Wolke schob sich vor die Sonne
una nube se colocó delante del sol
Präsens
ichschiebe
duschiebst
er/sie/esschiebt
wirschieben
ihrschiebt
sieschieben
Präteritum
ichschob
duschobst
er/sie/esschob
wirschoben
ihrschobt
sieschoben
Perfekt
ichhabegeschoben
duhastgeschoben
er/sie/eshatgeschoben
wirhabengeschoben
ihrhabtgeschoben
siehabengeschoben
Plusquamperfekt
ichhattegeschoben
duhattestgeschoben
er/sie/eshattegeschoben
wirhattengeschoben
ihrhattetgeschoben
siehattengeschoben
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Die erste Bucht nun durch die zweite schieben.
de.wikipedia.org
Im ersten Jahr legte er einen Grundstock durch zahlreiche Auftaktsiege, viermal erreichte er Runde 2 und schob sich damit unter die Top 90 der Weltrangliste.
de.wikipedia.org
Nach Ende des Spiels schiebt der Musiker den Steg auf den Korpusrand, um die Membran zu entlasten.
de.wikipedia.org
Die jährlichen Überschwemmungen brachten mit den Sedimenten im Wasser fruchtbaren Boden und schoben ein etwa 200 km breites Flussdelta ins Meer.
de.wikipedia.org
Dabei schoben sich der Schlepptender der Lokomotive des Personenzugs und der folgende Packwagen in den ersten Reisezugwagen, wo 26 Menschen starben.
de.wikipedia.org

Consulte o dicionário