INNERSTE - Tradução alemão-Espanhol

innerste, innerster, innerstes [ˈɪnɐstə, -tɐ, -təs] ADJ

innerste superl von innere

innerste: el/la/lo más interior

innerste fig: el más íntimo/la más íntima/lo más íntimo

die innerste der drei Mauern: el muro más interior de los tres

die innerste der drei Mauern: el más interior de los tres muros

sein innerstes Wesen: su modo de ser más íntimo, su naturaleza más íntima

innere, innerer, inneres [ˈɪnərə, -rɐ, -rəs] ADJ

1. innere (räumlich):

innere: interior

innere: interno

Einmischung in die inneren Angelegenheiten: intromisión en asuntos internos

2. innere MED:

innere: interno

Facharzt für innere Krankheiten: médico especializado en enfermedades internas

3. innere (geistig, seelisch):

innere: interior

eine innere Stimme: una voz interior

innere, innerer, inneres [ˈɪnərə, -rɐ, -rəs] ADJ

1. innere (räumlich):

innere: interior

innere: interno

Einmischung in die inneren Angelegenheiten: intromisión en asuntos internos

2. innere MED:

innere: interno

Facharzt für innere Krankheiten: médico especializado en enfermedades internas

3. innere (geistig, seelisch):

innere: interior

eine innere Stimme: una voz interior

Innerste(s) <-n, ohne pl > SUBST nt

Innerste(s) (bei Personen): lo más íntimo

Innerste(s) (bei Personen): corazón m

Innerste(s) (bei Dingen): fondo m

Innerste(s) (bei Dingen): interior m

ihr Innerstes blieb ihm verborgen: lo más íntimo de su ser le quedó oculto

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

die innerste der drei Mauern: el muro más interior de los tres

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Innerhalb seiner Fläche und mit einer weiteren Mauer abgegrenzt ist das Innerste, die verbotene purpurne Stadt.

de.wikipedia.org

Das aus den Gruben gepumpte Wasser und das mehrfach genutzte Aufschlagwasser floss über den 13-Lachter-Stollen in die Innerste ab.

de.wikipedia.org

Das Tal der Innerste wird jetzt auffallend eng.

de.wikipedia.org

Bis dahin umfasste das Innerste, die dem Herrscher und seiner Familie vorbehaltene Verbotene purpurfarbene Stadt viele Gebäude und mehrere hundert Räume.

de.wikipedia.org

Auslöser für den Brückenbau war wohl ein Ereignis aus dem Jahr 1592, als die Kutsche des Herzogs beim Queren der Hochwasser führenden Innerste umgeworfen wurde.

de.wikipedia.org