Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
ordenarse
más duros

I. hart <härter, am härtesten> [hart] ADJ

1. hart (nicht weich):

hart
duro
hart werden
endurecerse
hart werden (Brot)
ponerse duro
hart werden (Mensch)
hacerse [o volverse] duro
Eier hart kochen
cocer los huevos duros
die Kartoffeln sind noch hart
las patatas todavía están enteras
sie schläft gerne hart
le gusta dormir en cama dura
der Boden ist hart gefroren
la tierra está helada
diese Nüsse haben eine harte Schale
estas nueces tienen una cáscara muy dura

2. hart:

hart (stabil, sicher)
firme
hart (Währung)
sólido
hart (Währung)
estable

3. hart (Wasser):

hart
duro
hart
gordo coloq

4. hart (widerstandsfähig, robust):

hart
resistente
hart im Nehmen sein
encajar bien los golpes
Söldner sind harte Kerle
los mercenarios son tipos duros
ein hart gesottener Geschäftsmann
un curtido hombre de negocios

5. hart:

hart (schwer)
duro
hart (schwer)
difícil
hart (Kampf)
duro
hart (Kampf)
encarnizado
hart (Aufprall)
fuerte
hart (Arbeit)
duro
hart (mühevoll)
ímprobo
das war ein harter Schlag für ihn
fue un duro golpe para él
es war sehr hart für sie, dass ihr gekündigt wurde
fue muy duro para ella que la despidieran
nach 20 Jahren harter Arbeit
tras 20 años de duro trabajo
sie führten harte Verhandlungen
mantuvieron difíciles negociaciones

6. hart (hartherzig):

hart
duro
hart
insensible
jdn hart anfassen
tratar a alguien con dureza

7. hart (streng):

hart
severo
hart
riguroso
hart bedrängt
muy acosado [o presionado]
hart durchgreifen
adoptar medidas rigurosas
hart bleiben
mantenerse firme
jdm hart zusetzen
apremiar a alguien
eine harte Strafe
un duro castigo
das sind aber harte Worte!
¡eso son palabras bien duras!
ein harter Winter
un duro invierno
es geht hart auf hart
luchan a brazo partido

8. hart:

hart (stark: Schnaps)
fuerte
hart (Pornographie)
duro
harte Drogen
drogas duras

9. hart (brutal):

hart
violento
hart
duro
das war der härteste Film, den ich je gesehen habe
es la película más dura que he visto nunca

10. hart (unmelodisch):

hart
fuerte
er spricht mit einem harten Akzent
habla con un fuerte acento
er spricht mit einem harten Akzent
tiene mucho acento al hablar

II. hart <härter, am härtesten> [hart] ADV (nahe)

hart an +Dat
muy cerca de
hart an +Dat
rayando en
hart an der Grenze des Erlaubten
justo al límite de lo permitido
das Auto kam hart an dem steilen Abhang zum Stehen
el coche se quedó parado justo al borde de la pendiente

hart gekocht, hartgekocht ADJ CULIN

hart gekocht Ei
duro

hart kochen, hart|kochen VERBO trans

hart kochen → hart I. 1.

hart kochen
cocer (hasta que quede duro)
Eier hart kochen
hacer unos huevos duros
Entrada OpenDict

hart ADV

hart
gravemente, arduamente

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

zu härteren Mitteln greifen
recurrir a medidas más drásticas
manche rufen wieder nach härteren Strafen
muchos exigen castigos más severos

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

In der Tat war Model ein rastloser, unentwegt hart arbeitender Offizier.
de.wikipedia.org
Ein ewiger Würger, der sich seine Anerkennung und Identität in der Gesellschaft hart erarbeiten muss.
de.wikipedia.org
Der halbkugelige, köpfchenförmige Blütenstand ist hart und unbehaart, am Ende bräunlich-gelb und 5 bis 7 Millimeter breit.
de.wikipedia.org
Pseudozufallsgeneratoren nach dieser Definition von Pseudozufälligkeit setzen die Existenz expliziter harter Funktionen voraus.
de.wikipedia.org
Heute ist es üblich, ein besticktes Tuch über eine harte Kappe zu binden.
de.wikipedia.org

Consulte o dicionário