Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
atirado
establecido

I. stellen [ˈʃtɛlən] VERBO trans

1. stellen:

stellen (hinstellen, aufstellen) auf
poner en
stellen auf
colocar en
stellen (hineinstellen) in
meter en
du sollst es stellen, nicht legen
tienes que ponerlo vertical y no horizontalmente
stell bitte das Fahrrad in den Keller
pon la bicicleta en el sótano, por favor
etw an die Wand stellen
adosar algo a la pared
die Szene wirkt gestellt
la escena ha salido muy poco natural
die Katze stellt den Schwanz
al gato se le pone el rabo de punta
auf sich selbst gestellt sein
tener que arreglárselo uno solo

2. stellen:

stellen (regulieren)
ajustar, regular
stellen (lauter, höher)
subir
stellen (leiser, kleiner)
bajar
stell das Radio leiser/lauter
baja/sube la radio
hast du den Herd auf null gestellt?
¿has apagado el horno?
die Uhr stellen
poner el reloj en hora
den Wecker auf 7 Uhr stellen
poner el despertador para las siete
etw kalt stellen
poner algo a refrescar
etw ruhig stellen MED (Arm, Bein)
inmovilizar algo
etw warm stellen
poner algo al fuego

3. stellen (bereitstellen):

stellen
proporcionar, poner a disposición
stellen
presentar

4. stellen (Verbrecher):

stellen
capturar, coger

5. stellen:

stellen (Frage)
hacer
stellen (Aufgabe)
poner
stellen (Thema)
plantear
stellen (Antrag)
presentar
jdm ein Horoskop stellen
elaborar el horóscopo de alguien
sie stellten ihn vor die Alternative, zu ...
le pusieron ante la alternativa de...
das stellt uns vor die Aufgabe, zu ...
esto nos impone la tarea de...
eine Sache über eine andere stellen
dar más importancia a una cosa que a otra
etw in Frage stellen
poner algo en duda
etw zur Diskussion stellen
poner algo a discusión
ich stelle es in Ihr Ermessen
lo pongo a su elección

6. stellen (Wend):

jdn vor Gericht stellen
llevar a alguien a los tribunales
jdn unter Anklage stellen
someter a alguien a proceso
etw unter Strafe stellen
poner una multa a algo

II. stellen [ˈʃtɛlən] VERBO reflex sich stellen

1. stellen (sich hinstellen):

sich stellen auf
ponerse (de pie) en
er stellte sich ans Fenster
se puso junto a la ventana
sie stellte sich ihm in den Weg
se le puso en medio
sich auf Zehenspitzen stellen
ponerse de puntillas

2. stellen (vortäuschen):

sich stellen
fingir, hacerse
er stellt sich taub
se hace el sueco
er stellt sich krank
finge que está enfermo
nun stell dich nicht so dumm
no te hagas el tonto

3. stellen (der Polizei):

sich stellen
entregarse

4. stellen (nicht ausweichen):

sich etw Dat stellen
enfrentarse a algo
sie stellte sich den Journalisten
se presentó a los periodistas

5. stellen (Frage, Aufgabe):

sich stellen
surgir, plantearse
es stellten sich uns allerlei Probleme
nos surgieron varios problemas

6. stellen (Standpunkt, Unterstützung):

wie stellen Sie sich zu dem neuen Projekt?
¿qué opina Ud. del nuevo proyecto?
sich gegen etw stellen
oponerse a algo
sich hinter jdn stellen
apoyar a alguien

7. stellen (Wend):

sich gut (mit jdm) stellen
llevarse bien (con alguien)

zufrieden|stellen, zufrieden stellen VERBO trans

jdn zufriedenstellen
satisfacer a alguien
jdn zufriedenstellen
contentar a alguien

fertig|stellen, fertig stellen VERBO trans

etw fertigstellen
concluir algo
Präsens
ichstellemich
dustellstdich
er/sie/esstelltsich
wirstellenuns
ihrstellteuch
siestellensich
Präteritum
ichstelltemich
dustelltestdich
er/sie/esstelltesich
wirstelltenuns
ihrstellteteuch
siestelltensich
Perfekt
ichhabemichgestellt
duhastdichgestellt
er/sie/eshatsichgestellt
wirhabenunsgestellt
ihrhabteuchgestellt
siehabensichgestellt
Plusquamperfekt
ichhattemichgestellt
duhattestdichgestellt
er/sie/eshattesichgestellt
wirhattenunsgestellt
ihrhatteteuchgestellt
siehattensichgestellt
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

tief gestelltes Zeichen TIPOGR
subíndice m

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Der verwitwete Vater versucht, die Kinderkleider zu vollenden, die die Mutter nicht mehr fertigstellen konnte, hat aber kein Talent zum Nähen.
de.wikipedia.org
Das Bauwerk wurde 1973 fertiggestellt und hatte bis 2006 eine Kapazität von 5.500 Plätzen.
de.wikipedia.org
Den Film konnte sie nicht mehr fertigstellen, sie starb im gleichen Jahr an einem akuten Asthmaanfall.
de.wikipedia.org
Im Jahre 1891 wurde das neue Gotteshaus fertiggestellt und geweiht.
de.wikipedia.org
Diese sollte den Planungen nach bis 2015 fertiggestellt sein.
de.wikipedia.org

Consulte o dicionário