Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
Baumwoll
afligido

I. gebrochen [gəˈbrɔxən] VERBO

gebrochen Part perf von brechen, gebrechen

II. gebrochen [gəˈbrɔxən] ADJ

gebrochen (Mensch)
afligido
gebrochen (Stimme)
entrecortado
gebrochen deutsch sprechen
chapurrear el alemán

gebrechen* [gəˈbrɛçən] VERBO impess

gebrechen irreg elev:

jdm gebricht es an etw Dat
alguien carece de algo
obwohl sie viel verdient, gebricht es ihr immer an Geld
aunque gana mucho, siempre anda escasa de dinero

I. brechen <bricht, brach, gebrochen> [ˈbrɛçən] VERBO intr

1. brechen +sein (zerbrechen):

brechen
romperse, quebrarse
mir bricht das Herz
se me parte el corazón
auf Biegen und Brechen
a toda costa
auf Biegen und Brechen
cueste lo que cueste

2. brechen (Freundschaft):

brechen mit
romper con

3. brechen coloq (erbrechen):

brechen
vomitar
er musste brechen
tuvo que vomitar

II. brechen <bricht, brach, gebrochen> [ˈbrɛçən] VERBO trans

1. brechen (durchbrechen):

brechen
romper, partir
in Stücke brechen
romper en pedazos
in Stücke brechen
despedazar
sich Dat einen Arm/ein Bein brechen
romperse un brazo/una pierna
das Eis brechen fig
romper el hielo
den Waffenstillstand brechen
romper el alto el fuego
das wird ihm das Genick brechen coloq
esto le va a dar el resto

2. brechen:

brechen (Widerstand)
romper
brechen (Rekord)
batir

3. brechen:

brechen (nicht einhalten)
violar, quebrantar
brechen (Gesetz)
infringir
brechen (Streik)
boicotear
die Ehe brechen
cometer adulterio
sein Wort brechen
faltar a su palabra

4. brechen:

brechen (Wellen)
romper
brechen (Licht)
refractar

5. brechen elev (Blume):

brechen
arrancar

III. brechen <bricht, brach, gebrochen> [ˈbrɛçən] VERBO reflex sich brechen

1. brechen (Licht):

sich brechen
refractarse

2. brechen (Wellen):

sich brechen
romperse
Entrada OpenDict

gebrochen ADJ

gebrochen (Körperteil)
quebrado

I. brechen <bricht, brach, gebrochen> [ˈbrɛçən] VERBO intr

1. brechen +sein (zerbrechen):

brechen
romperse, quebrarse
mir bricht das Herz
se me parte el corazón
auf Biegen und Brechen
a toda costa
auf Biegen und Brechen
cueste lo que cueste

2. brechen (Freundschaft):

brechen mit
romper con

3. brechen coloq (erbrechen):

brechen
vomitar
er musste brechen
tuvo que vomitar

II. brechen <bricht, brach, gebrochen> [ˈbrɛçən] VERBO trans

1. brechen (durchbrechen):

brechen
romper, partir
in Stücke brechen
romper en pedazos
in Stücke brechen
despedazar
sich Dat einen Arm/ein Bein brechen
romperse un brazo/una pierna
das Eis brechen fig
romper el hielo
den Waffenstillstand brechen
romper el alto el fuego
das wird ihm das Genick brechen coloq
esto le va a dar el resto

2. brechen:

brechen (Widerstand)
romper
brechen (Rekord)
batir

3. brechen:

brechen (nicht einhalten)
violar, quebrantar
brechen (Gesetz)
infringir
brechen (Streik)
boicotear
die Ehe brechen
cometer adulterio
sein Wort brechen
faltar a su palabra

4. brechen:

brechen (Wellen)
romper
brechen (Licht)
refractar

5. brechen elev (Blume):

brechen
arrancar

III. brechen <bricht, brach, gebrochen> [ˈbrɛçən] VERBO reflex sich brechen

1. brechen (Licht):

sich brechen
refractarse

2. brechen (Wellen):

sich brechen
romperse
Präsens
ichbreche
dubrichst
er/sie/esbricht
wirbrechen
ihrbrecht
siebrechen
Präteritum
ichbrach
dubrachst
er/sie/esbrach
wirbrachen
ihrbracht
siebrachen
Perfekt
ichhabegebrochen
duhastgebrochen
er/sie/eshatgebrochen
wirhabengebrochen
ihrhabtgebrochen
siehabengebrochen
Plusquamperfekt
ichhattegebrochen
duhattestgebrochen
er/sie/eshattegebrochen
wirhattengebrochen
ihrhattetgebrochen
siehattengebrochen
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

gebrochen deutsch sprechen
chapurrear el alemán

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Weiterhin existieren 2 68 Schlüssel, für die die Chiffre theoretisch mit 2 57 Klartexten gebrochen werden kann.
de.wikipedia.org
Die behandelnden Ärzte diagnostizierten u. a. gebrochene Rippen, eine kollabierte Lunge und in die Wirbelsäule eingedrungene Knochenfragmente.
de.wikipedia.org
In der Auvergne hingegen traf er auf erbitterten Widerstand, der aber schließlich ebenfalls gebrochen werden konnte.
de.wikipedia.org
Der reiche, künstlerisch wertvolle Säulenaufbau ist mit einem verkröpften profilierten Gebälk und einem gebrochenen Segmentgiebel ausgestattet und zeigt darüber einen geschwungenen Aufsatz mit bekrönender Strahlenglorie.
de.wikipedia.org
Das Quadratfenster wird von einem gebrochenen Rundbogen umfasst (1905).
de.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "gebrochen" em mais línguas

alemão
tcheco
alemão
árabe
alemão
polonês
alemão
turco
alemão
neerlandês
alemão
dinamarquês
alemão
romeno
alemão
eslovaco
alemão
esloveno
alemão
português
alemão
russo
alemão
finlandês
alemão
búlgaro
alemão
sérvio
alemão
norueguês
alemão
francês
alemão
italiano
alemão
chinês
alemão
grego
alemão
islandês
alemão
croata
alemão
inglês

"gebrochen" nos dicionários monolingues alemão

Alemão como língua estrangeira
Ortografia e palavras estrangeiras