Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
الخشبة
encontraron

I. finden <findet, fand, gefunden> [ˈfɪndən] VERBO trans

1. finden:

finden (allgemein)
encontrar
finden (unvermutet)
dar con
er war nirgends zu finden
no lo encontramos en ninguna parte
ihr Haus ist gut/schlecht zu finden
su casa es fácil/difícil de encontrar
Anklang finden
encontrar aprobación
Beachtung finden
recibir atención
ich muss zu mir selbst finden
necesito un momento de tranquilidad
sie fand ihn schlafend/bei der Arbeit
se lo encontró durmiendo/en el trabajo
sie fand keine Ruhe
no halló reposo
sie findet Freude an der Arbeit
le gusta su trabajo
ich finde es hier ganz angenehm
encuentro este sitio muy agradable
ich finde nichts Schlimmes dabei
no encuentro nada de malo en ello
kein Ende finden
no acabar nunca
Verwendung finden
poder ser utilizado
wer sucht, der findet prov
quién busca encuentra

2. finden (meinen):

finden
opinar
ich finde, dass ...
opino que...
finden Sie nicht auch, dass ...?
¿no opina Ud. también que...?
ich finde es gut, dass ...
me parece bien que...

II. finden <findet, fand, gefunden> [ˈfɪndən] VERBO reflex sich finden

1. finden (zum Vorschein kommen):

sich finden
aparecer
der Schlüssel wird sich schon finden
ya aparecerá la llave

2. finden (in Ordnung kommen):

sich finden
arreglarse
das wird sich alles finden
todo se arreglará
Präsens
ichfinde
dufindest
er/sie/esfindet
wirfinden
ihrfindet
siefinden
Präteritum
ichfand
dufandest / fandst
er/sie/esfand
wirfanden
ihrfandet
siefanden
Perfekt
ichhabegefunden
duhastgefunden
er/sie/eshatgefunden
wirhabengefunden
ihrhabtgefunden
siehabengefunden
Plusquamperfekt
ichhattegefunden
duhattestgefunden
er/sie/eshattegefunden
wirhattengefunden
ihrhattetgefunden
siehattengefunden
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

die Forscher fanden viele seltsame Zeichen
los investigadores encontraron muchos símbolos extraños
im dichten Astwerk fanden viele Vögel Schutz
el espeso ramaje cobijaba a muchas aves
sie fanden Aufnahme im Haus des Lehrers
fueron alojados en casa del maestro
die Exerzitien fanden in der klösterlichen Abgeschiedenheit statt
los ejercicios espirituales se realizaron en el recogimiento del monasterio [o del convento]
herumstreunende Hunde fanden bei ihr ein neues Zuhause
los perros vagabundos encontraron un nuevo hogar en su casa
nach vielen Versuchen fanden sie endlich den Chiffrierschlüssel
tras muchos intentos encontraron finalmente la clave cifrada
bei der Durchsetzung ihrer Forderungen fanden sie keine Unterstützung
no encontraron apoyo para imponer sus exigencias

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Das erste gemeinsame Betriebssportfest von Bezirksdirektion, Hauptpostamt und Fernmeldeamt fand im Jahr 1954 im Stadion der Freundschaft statt.
de.wikipedia.org
In seinem Magen findet man die wasserdichte Kamera des Paares.
de.wikipedia.org
Es fand am letzten Schultag vor den saarländischen Sommerferien statt.
de.wikipedia.org
Hier finden pro Jahr bis zu 1800 Veranstaltungen statt.
de.wikipedia.org
Direkt hinter dem Chorbogen ist ein Grabgewölbe zu finden, das sich von Chorwand zur Chorwand erstreckt.
de.wikipedia.org

Consulte o dicionário