Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
Panel
líderes

I. führen [ˈfy:rən] VERBO intr

1. führen (in Führung liegen):

führen
ir a la cabeza
führen DESP
llevar ventaja
X führt 1:0 (gegen Y)
X va ganando por 1:0 (a Y)

2. führen (verlaufen):

führen
ir, llevar
diese Straße führt nach Münster
esta carretera lleva a Münster

3. führen (ergeben):

führen zu
llevar a
führen zu
conducir a
das führt nur zu Streitigkeiten
esto solo conduce a disputas
das führt doch zu nichts
esto no lleva a nada
das führt zu weit
esto va demasiado lejos

II. führen [ˈfy:rən] VERBO trans

1. führen:

führen (leiten)
dirigir, llevar
führen (Gruppe, Mannschaft)
encabezar, guiar

2. führen:

führen (geleiten)
llevar, guiar
führen (begleiten)
acompañar
ich führe Sie zum Chef
le llevo a ver al jefe
was führt Sie zu mir?
¿qué le trae por aquí?

3. führen (Auto):

führen
llevar, conducir
führen
manejar lat-amer

4. führen (hinbewegen):

führen zu/in
llevar a
den Löffel zum Mund führen
llevar la cuchara a la boca
seine Beobachtung führte die Polizei auf eine Spur
su observación hizo que la policía encontrara una pista
das wird uns in den Ruin führen
esto nos llevará a la ruina
etw mit sich Dat führen
llevar algo consigo

5. führen:

führen (Titel)
tener
führen (Namen)
llevar

6. führen (Geschäftsbücher, Tagebuch):

führen
llevar

7. führen (Waren):

führen
vender, tener a la venta

8. führen (Gespräch):

führen
sostener, tener
Verhandlungen führen
negociar
(bei etw) Regie führen
dirigir (algo)

III. führen [ˈfy:rən] VERBO reflex

führen sich führen (sich benehmen):

sich führen
comportarse
er führt sich tadellos
se comporta impecablemente

führend ADJ

führendes Zeichen COMPUT
carácter guía
führendes Zeichen COMPUT
primero, más importante
die Firma ist führend auf ihrem Gebiet
esta empresa es la primera de su ramo
führende Persönlichkeiten
altos cargos

Aufsicht führend, aufsichtführend ADJ

der aufsichtführende Lehrer
el profesor que tenía que vigilar a los estudiantes
der aufsichtführende Richter
el juez vigilante

Krieg führend, kriegführend ADJ

die Krieg führenden Staaten
los estados beligerantes
Entrada OpenDict

führend ADJ

führend
líder
Präsens
ichführe
duführst
er/sie/esführt
wirführen
ihrführt
sieführen
Präteritum
ichführte
duführtest
er/sie/esführte
wirführten
ihrführtet
sieführten
Perfekt
ichhabegeführt
duhastgeführt
er/sie/eshatgeführt
wirhabengeführt
ihrhabtgeführt
siehabengeführt
Plusquamperfekt
ichhattegeführt
duhattestgeführt
er/sie/eshattegeführt
wirhattengeführt
ihrhattetgeführt
siehattengeführt
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

führende Firma
empresa líder
führende Persönlichkeiten
altos cargos
der Aufsicht führende Richter
el juez vigilante
der Aufsicht führende Lehrer
el profesor que tenía que vigilar a los estudiantes
eine führende Stellung einnehmen
ocupar un puesto directivo
führende westliche Industrieländer
países industriales líder del mundo occidental [o de Occidente]

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Das Kuratorium entscheidet als Aufsicht führendes Gremium über den Haushalt und die Grundzüge der Programmgestaltung sowie über Personalentscheidungen von wesentlicher Bedeutung.
de.wikipedia.org
Außerdem wurde angeordnet, dass es ihm zu verbieten sei, eine leitende oder Aufsicht führende Stellung zu bekleiden.
de.wikipedia.org
Der Aufsicht führende Lehrer ist für Fragen, die Schüler zu ihren Aufgaben haben, ansprechbar, ist aber nicht zwingend vom jeweiligen Fach.
de.wikipedia.org
Außerdem griff der Aufsicht führende Polizeibeamte nicht situationsgerecht in den Einlassvorgang ein.
de.wikipedia.org
Der verantwortliche Apotheker, die Postanschrift, die Aufsicht führende Behörde und weitere Angaben müssen auf dem Impressum der Internetseite angegeben werden.
de.wikipedia.org

Consulte o dicionário