BLASEN - Tradução alemão-Espanhol

I. blasen <bläst, blies, geblasen> [ˈbla:zən] VERBO intr (Wind)

blasen: soplar

II. blasen <bläst, blies, geblasen> [ˈbla:zən] VERBO trans

1. blasen (Glas):

blasen: soplar

die Industrie bläst viel zu viele Schadstoffe in die Luft: la industria emite demasiadas sustancias nocivas que contaminan el aire

2. blasen MÚS:

blasen: tocar (un instrumento de viento)

3. blasen coloq:

jdm was blasen (jdm die Meinung sagen): decirle cuatro verdades a alguien

ich blas dir was! (ich werde es nicht tun): ¡y un pepino!

4. blasen vulg:

blasen: chupar vulg

jdm einen blasen calão: hacerle una mamada a alguien vulg

jdm einen blasen calão: mamársela a alguien vulg

Blase <-, -n> [bla:zə] SUBST f

1. Blase (Luftblase):

Blase: burbuja f

2. Blase (Hautblase):

Blase: ampolla f

Blase: yuyo m Amer Central

sich Dat Blasen laufen: salirle ampollas a alguien

Blasen bilden: ampollar

Blasen bilden: empollar lat-amer

3. Blase (Harnblase):

Blase: vejiga f

eine empfindliche Blase haben: tener la vejiga sensible

eine empfindliche Blase haben: tener que orinar a menudo

Präsens
ich	blase
du	bläst
er/sie/es	bläst
wir	blasen
ihr	blast
sie	blasen

Präteritum
ich	blies
du	bliesest
er/sie/es	blies
wir	bliesen
ihr	bliest
sie	bliesen

Perfekt
ich	habe	geblasen
du	hast	geblasen
er/sie/es	hat	geblasen
wir	haben	geblasen
ihr	habt	geblasen
sie	haben	geblasen

Plusquamperfekt
ich	hatte	geblasen
du	hattest	geblasen
er/sie/es	hatte	geblasen
wir	hatten	geblasen
ihr	hattet	geblasen
sie	hatten	geblasen

Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

Trübsal blasen coloq: estar triste

Blasen bilden: ampollar

sich Dat Blasen laufen: salirle ampollas a alguien

ins Röhrchen blasen [o. pusten] coloq: soplar

die Flüssigkeit wirft Blasen: el líquido burbujea

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Als einziges dieser Instrumente wird es auf dem Grundton, d. h. auf der ersten bzw. tiefsten schwingfähigen Frequenz (dem tiefsten spielbaren Ton) geblasen.

de.wikipedia.org

Die prallen Blasen sind typischerweise auf roten, flächigen Erythemen lokalisiert.

de.wikipedia.org

Der Durchmesser der Blasen beträgt jeweils etwa 25.000 Lichtjahre; sie erstrecken sich am südlichen Nachthimmel von der Jungfrau bis zum Kranich.

de.wikipedia.org

Das Klima ist mediterran geprägt, allerdings kann es frisch werden, sobald der Mistral bläst.

de.wikipedia.org

Abhängig vom Anwendungssinn werden die Instrumente einzeln (solistisch), unisono oder mehrstimmig in Gruppen geblasen.

de.wikipedia.org