Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
unabgesprochen
estar juntos

beieinander|seinOA

beieinandersein irreg VERBO intr +sein → beieinander

beieinander [--ˈ--] ADV

1. beieinander (zusammen):

beieinander
junto(s)
beieinander
reunido(s)
sie sind beieinander
están juntos
die Familie ist beieinander
la familia está reunida

2. beieinander coloq (in guter Verfassung):

beieinander
bien
beieinander
en buenas condiciones
(nicht) gut beieinander sein (körperlich)
(no) encontrarse bien
(nicht) gut beieinander sein (geistig)
(no) estar bien de la cabeza
sie ist nicht mehr gut beieinander
ella ya chochea
er ist gut beieinander sul Alem (kräftig gebaut)
está bien cebado [o de buen año]
nicht ganz beieinander sein
no estar bien de la cabeza

beieinander [--ˈ--] ADV

1. beieinander (zusammen):

beieinander
junto(s)
beieinander
reunido(s)
sie sind beieinander
están juntos
die Familie ist beieinander
la familia está reunida

2. beieinander coloq (in guter Verfassung):

beieinander
bien
beieinander
en buenas condiciones
(nicht) gut beieinander sein (körperlich)
(no) encontrarse bien
(nicht) gut beieinander sein (geistig)
(no) estar bien de la cabeza
sie ist nicht mehr gut beieinander
ella ya chochea
er ist gut beieinander sul Alem (kräftig gebaut)
está bien cebado [o de buen año]
nicht ganz beieinander sein
no estar bien de la cabeza

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Rechts stehen zwei Uniformierte beieinander, wobei der höher Dekorierte offensichtlich dem niederrangigeren Hellebardier etwas zu sagen hat.
de.wikipedia.org
Im ersten Durchgang sind die Fräswalzen eng beieinander.
de.wikipedia.org
Die Hornbasen an der Stirn der Männchen sind als elastische Wülste verdickt und verbreitert, die der Weibchen dagegen dichter beieinander.
de.wikipedia.org
Das Problem des dichtesten bzw. engsten Punktpaares (auch closest pair problem) ist die Suche nach den zwei am dichtesten beieinander liegenden Punkten in einer Ebene.
de.wikipedia.org
Im zeitlichen Verlauf werden also immer wieder Speicheradressen angesprochen, die sehr nahe beieinander liegen.
de.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "beieinandersein" em mais línguas

alemão
polonês
alemão
francês
alemão
inglês