SCHOSS - Tradução alemão-Espanhol | PONS

Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legal Proteção de dados Definições de privacidade

schoss [ʃɔs], schoßOA

schoss 3. Imperf von schießen

I. schießen <schießt, schoss, geschossen> [ˈʃi:sən] VERBO intr

1. schießen (Schütze) auf:

schießen: disparar a/contra

schießen DESP: tirar, lanzar

auf das Tor/an die Latte/ins Netz schießen: lanzar [o disparar] a la meta/contra el listón/a la red

man hat auf mich geschossen: me han disparado

etw ist zum Schießen coloq: algo es para morirse de la risa

2. schießen +sein (sich schnell bewegen):

schießen: moverse como un rayo

sie schoss herein: entró como un rayo

eine Idee schoss ihr durch den Kopf: una idea se le pasó por la mente

3. schießen +sein (schnell wachsen):

in die Höhe schießen: crecer rápidamente

der Junge ist in die Höhe geschossen: el chico pegó un gran estirón

der Salat schießt: la lechuga echa tallo

4. schießen +sein (herausquellen):

schießen aus: brotar de

das Wasser schießt ins Tal: el agua baja con fuerza

die Röte schoss ihm ins Gesicht: se puso colorado

II. schießen <schießt, schoss, geschossen> [ˈʃi:sən] VERBO trans

1. schießen (Geschoss):

schießen: disparar

2. schießen (Person):

sie schoss ihn in den Arm: le pegó un tiro en el brazo

3. schießen (Satellit, Rakete, Ball):

schießen: lanzar

ein Tor schießen: meter un gol

4. schießen (Wild):

schießen: matar (de un tiro)

5. schießen (Foto):

schießen: hacer, sacar

Schoß <-es, Schöße> [ʃo:s, pl: ˈʃø:sə] SUBST m

1. Schoß (Körpermitte):

Schoß: regazo m

jdn auf den Schoß nehmen: tomar a alguien en el regazo

die Hände in den Schoß legen: cruzarse de brazos

das ist ihr nicht in den Schoß gefallen: no le ha llovido del cielo

2. Schoß elev (Mutterleib):

Schoß a. fig: seno m

im Schoß der Familie: en el seno de la familia

I. schießen <schießt, schoss, geschossen> [ˈʃi:sən] VERBO intr

1. schießen (Schütze) auf:

schießen: disparar a/contra

schießen DESP: tirar, lanzar

auf das Tor/an die Latte/ins Netz schießen: lanzar [o disparar] a la meta/contra el listón/a la red

man hat auf mich geschossen: me han disparado

etw ist zum Schießen coloq: algo es para morirse de la risa

2. schießen +sein (sich schnell bewegen):

schießen: moverse como un rayo

sie schoss herein: entró como un rayo

eine Idee schoss ihr durch den Kopf: una idea se le pasó por la mente

3. schießen +sein (schnell wachsen):

in die Höhe schießen: crecer rápidamente

der Junge ist in die Höhe geschossen: el chico pegó un gran estirón

der Salat schießt: la lechuga echa tallo

4. schießen +sein (herausquellen):

schießen aus: brotar de

das Wasser schießt ins Tal: el agua baja con fuerza

die Röte schoss ihm ins Gesicht: se puso colorado

II. schießen <schießt, schoss, geschossen> [ˈʃi:sən] VERBO trans

1. schießen (Geschoss):

schießen: disparar

2. schießen (Person):

sie schoss ihn in den Arm: le pegó un tiro en el brazo

3. schießen (Satellit, Rakete, Ball):

schießen: lanzar

ein Tor schießen: meter un gol

4. schießen (Wild):

schießen: matar (de un tiro)

5. schießen (Foto):

schießen: hacer, sacar

Entrada OpenDict

Schoss SUBST

Schoss (Schössling) m BOT: brote m

Präsens
ich	schieße
du	schießt
er/sie/es	schießt
wir	schießen
ihr	schießt
sie	schießen

Präteritum
ich	schoss
du	schossest
er/sie/es	schoss
wir	schossen
ihr	schosst
sie	schossen

Perfekt
ich	habe	geschossen
du	hast	geschossen
er/sie/es	hat	geschossen
wir	haben	geschossen
ihr	habt	geschossen
sie	haben	geschossen

Plusquamperfekt
ich	hatte	geschossen
du	hattest	geschossen
er/sie/es	hatte	geschossen
wir	hatten	geschossen
ihr	hattet	geschossen
sie	hatten	geschossen

Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Open Dict Card

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

im Schoß der Familie: en el seno de la familia

jdn auf den Schoß nehmen: tomar a alguien en el regazo

die Hände in den Schoß legen: cruzarse de brazos

sicher sein wie in Abrahams Schoß: estar en buenas manos

das ist ihr nicht in den Schoß gefallen: no le ha llovido del cielo

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Die Besatzung schoss einige ungezielte Salven auf die anrückenden Briten, floh dann aber, als ihre Stellung unter Mörserfeuer genommen wurde.

de.wikipedia.org

Dort blieb der Mittelfeldspieler bis 2001 und absolvierte 122 Erstligaspiele, in denen er vier Tore schoss.

de.wikipedia.org

Mit einem Dreierpack schoss er seine Mannschaft am ersten Spieltag zum 4:1-Heimsieg.

de.wikipedia.org

Daraufhin untermauerte auch Andresen seine Wichtigkeit für die Mannschaft und schoss das Siegtor beim 1:0 gegen Serbien&Montenegro in Belgrad.

de.wikipedia.org

Außerdem wurde er in 13 Pokalspielen eingesetzt, in der er ein weiteres Tor schoss.

de.wikipedia.org

Consulte o dicionário