Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
hinleiten
Señor

Herr1 <-(e)n, -en> [hɛr] SUBST m

1. Herr (Mann):

Herr
señor m
Herr
caballero m
den großen Herren markieren
darse aires de gran señor
der Herr der Schöpfung
el rey de la creación
der Herr der Schöpfung
el ser humano
die Herren der Schöpfung irón (die Männer)
los hombres
„Herren“
“caballeros”

2. Herr (Anrede):

Herr
señor m
Herr Meier
el señor Meier
der Herr wünschen?
¿qué desea el señor?
Herr Ober!
¡camarero!

3. Herr REL:

Herr
Señor m

Herr2(in) <-(e)n, -en; -, -nen> SUBST m(f) (Gebieter)

Herr(in)
amo(-a) m (f)
Herr(in)
patrón(-ona) m (f)
Herr im Hause sein
llevar la batuta en casa
er war nicht Herr der Lage
no era dueño de la situación
Herr seiner Sinne sein
ser dueño de sí mismo
nicht mehr Herr seiner Sinne sein
no ser dueño de sus actos
sein eigener Herr sein
ser su propio amo
sein eigener Herr sein
no depender de nadie
Herr über Leben und Tod
Dios (todopoderoso)
aus aller Herren Länder
de todos los países
aus aller Herren Länder
de todos los rincones del mundo
wie der Herr, so's Gescherr prov
a tal amo tal criado

Herrin <-, -nen> [ˈhɛrɪn] SUBST f

Herrin → Herr²

Herr2(in) <-(e)n, -en; -, -nen> SUBST m(f) (Gebieter)

Herr(in)
amo(-a) m (f)
Herr(in)
patrón(-ona) m (f)
Herr im Hause sein
llevar la batuta en casa
er war nicht Herr der Lage
no era dueño de la situación
Herr seiner Sinne sein
ser dueño de sí mismo
nicht mehr Herr seiner Sinne sein
no ser dueño de sus actos
sein eigener Herr sein
ser su propio amo
sein eigener Herr sein
no depender de nadie
Herr über Leben und Tod
Dios (todopoderoso)
aus aller Herren Länder
de todos los países
aus aller Herren Länder
de todos los rincones del mundo
wie der Herr, so's Gescherr prov
a tal amo tal criado

Herr1 <-(e)n, -en> [hɛr] SUBST m

1. Herr (Mann):

Herr
señor m
Herr
caballero m
den großen Herren markieren
darse aires de gran señor
der Herr der Schöpfung
el rey de la creación
der Herr der Schöpfung
el ser humano
die Herren der Schöpfung irón (die Männer)
los hombres
„Herren“
“caballeros”

2. Herr (Anrede):

Herr
señor m
Herr Meier
el señor Meier
der Herr wünschen?
¿qué desea el señor?
Herr Ober!
¡camarero!

3. Herr REL:

Herr
Señor m

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

kennen Sie Herrn X?
¿conoce al señor X?
das Gebet des Herrn elev
el Padrenuestro
laut Rücksprache mit Herrn Müller
según lo convenido con el señor Müller
ich hätte gerne Herrn Müller gesprochen
desearía hablar con el Sr. Müller
geben Sie mir bitte Herrn Müller
páseme al Señor Müller, por favor
die Chefredaktion wurde Herrn Xaver Mikutsch übertragen
la dirección le fue encomendada al señor Xaver Mikutsch
darf ich Ihnen meinen Herrn Filius vorstellen?
¿me permiten, señores, presentarles a mi vástago?
darf ich Sie mit Herrn X bekannt machen?
¿puedo presentarle al señor X?

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Sie behauptet, von ihm beleidigt worden zu sein, und fordert eine Tabakdose als Gegenleistung für Auskünfte über ihre Herrin.
de.wikipedia.org
Mit starken Alkoholika und Tabletten versucht sie Herrin über sich zu werden, was jedoch dazu führt, dass sie ungehemmter in noch absurdere Abenteuer fällt.
de.wikipedia.org
Dort lebt sie in den Büchern, die sie ihrer Herrin vorlesen muss.
de.wikipedia.org
Herrin der Dunkelheit, 1980), der als eines der gelungensten und eindringlichsten Werke des Autors gilt.
de.wikipedia.org
Gezeigt wird hingegen eine typische häusliche Szene, das vertraute Miteinander von Herrin und Dienerin.
de.wikipedia.org

Consulte o dicionário