Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
Fischsulz
Salsa de pescado
Querias escrever?
Fischsud ,
Fischenz ,
Fischsuppe ,
Fischzug ,
ou
fischarm

Fischsud <-(e)s, -e> SUBST m

Fischsud
decocción f de pescado

Fischsuppe <-, -n> SUBST f

Fischsuppe
sopa f de pescado

Fischenz <-, -en> [ˈfɪʃɛnts] SUBST f CH (Fischpacht)

Fischenz
arrendamiento m por el que se obtiene el derecho de pesca

Fischzug <-(e)s, -züge> SUBST m (gewinnbringende Unternehmung)

Fischzug
negocio m provechoso
Fischzug
collo m coloq
der Besuch des Flohmarktes stellte sich als lohnender Fischzug heraus
la visita al mercadillo [o al rastro] resultó de lo más provechosa
einen (guten) Fischzug machen
hacer un buen negocio [o una buena compra]
in Schottland machte er einen guten Fischzug für seine Antiquitätensammlung
en Escocia hizo una buena adquisición para su colección de antigüedades

fischarm ADJ

fischarm
pobre en peces
wegen der Wasserverschmutzung sind viele Flüsse heute fischarm
debido a la contaminación del agua, muchos ríos tienen hoy en día pocos peces

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Die fischereiliche Nutzung endete im Jahr 1985 mit Abfischung des Sees und gilt seitdem als fischarm.
de.wikipedia.org
Diese Fische werden entsprechend der Auflage waidgerecht am Wasser getötet oder in fischarme Gewässer umgesetzt.
de.wikipedia.org
Da sie meistens fischarme oder -freie Gewässer für ihre Larven benötigen, spielt ihnen die hohe Dynamik des Fließgewässers mit der Entstehung von kleinräumigen Gewässeraltarmen zu.
de.wikipedia.org
Beides machte eine Herkunft der Indogermanen aus einem fischarmen eurasischen Steppen- oder Waldgebiet plausibel.
de.wikipedia.org
Während der Pausenzeiten zwischen den Fischzügen bauen die Leute Boote oder weben Matten.
de.wikipedia.org

Consulte o dicionário