Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
Für
viejo

alt <älter, am ältesten> [alt] ADJ

1. alt:

alt (auf das Alter bezogen)
viejo
alt (bejahrt)
anciano, de avanzada edad
alt (bejahrt)
carroza coloq
wie alt bist du?
¿cuántos años tienes?
ich bin 17 Jahre alt
tengo 17 años
er war erst wenige Tage alt
no tenía más que unos días
sie ist doppelt so alt wie ich
me dobla la edad
sich alt fühlen
sentirse viejo
man ist so alt, wie man sich fühlt
lo importante no es ser joven sino sentirse joven
Alt und Jung
viejos y jóvenes
mein alter Herr coloq
mi padre
der Anzug macht ihn alt
el traje le hace parecer mayor
hier werde ich nicht alt! coloq
¡aquí no echo raíces!
hier siehst du aber alt aus coloq
con este asunto vas a acabar muy mal

2. alt (gebraucht):

alt
usado, de segunda mano, gastado
zum alten Eisen gehören
ser de la vieja guardia

3. alt (lange bestehend):

alt
viejo
ein alter Traum von mir
un viejo sueño mío
ein alter Freund/Bekannter von mir
un viejo amigo/conocido mío
das Alte Testament
el Antiguo Testamento
die Alte Welt
el viejo continente
es bleibt alles beim Alten
nada cambia, todo sigue igual
das Buch befindet sich am alten Platz
el libro se encuentra en el sitio donde estaba antes
das alte Jahr geht zu Ende
se acaba el año

4. alt (klassisch):

alt
clásico

5. alt (ehemalig):

alt
antiguo
seine alten Schüler
sus antiguos alumnos

Alt1 <-s, ohne pl > SUBST m MÚS

Alt
contralto mf

Alt2 <-s, -> SUBST nt (Altbier)

Alt
cerveza f negra

Alt-Taste <-, -n> SUBST f COMPUT

Alt-Taste
tecla f Alt

Alt-Gr-Taste <-, -n> SUBST f COMPUT

Alt-Gr-Taste
tecla f Alt Gr
Entrada OpenDict

Alt­vor­de­rer (Altvordere) SUBST

Alt­vor­de­rer (Altvordere) mf elev
ancestro m
Alt­vor­de­rer (Altvordere) mf elev
antepasado (-a) mf

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

alt werden
hacerse viejo
alt und grau werden
volverse viejo y canoso
wie alt bist du?
¿cuántos años tienes?
etwa achtzig (Jahre alt)
sobre los ochenta (años)
sich alt fühlen
sentirse viejo
Alt und Jung
viejos y jóvenes
Jung und Alt
jóvenes y viejos
dazu bin ich alt genug
soy lo suficientemente mayor para esto
das Kleid macht (sie) alt
el vestido (la) hace mayor
ich bin 25 (Jahre alt)
tengo 25 años
ich bin 17 Jahre alt
tengo 17 años
der Anzug macht ihn alt
el traje le hace parecer mayor
hier werde ich nicht alt! coloq
¡aquí no echo raíces!
sie ist 18 Jahre alt
tiene 18 años
wie alt schätzen Sie ihn?
¿cuántos años calcula que tiene?
so alt wie Methusalem sein
ser más viejo que Matusalén
er war erst wenige Tage alt
no tenía más que unos días
hier siehst du aber alt aus coloq
con este asunto vas a acabar muy mal
dieser Stein ist achttausend Jahre alt
esta piedra tiene ocho mil años

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Die Alt-Taste und Alt-Gr-Taste sind weitere, computergeschichtlich etwas neuere Tasten, die nach diesem Prinzip funktionieren.
de.wikipedia.org
Dabei fungiert die „<“-Taste links unten als „linke Alt-Gr-Taste“.
de.wikipedia.org
Beim Drücken der Wahltaste wird in die dritte Ebene der Tastaturbelegung umgeschaltet (vergleichbar mit der Alt-Gr-Taste) über die Sonderzeichen und Buchstaben mit diakritischen Zeichen eingegeben werden können.
de.wikipedia.org
Auf der deutschen PC-Tastatur liegt das ²-Zeichen als dritte Belegung auf der 2-Taste und kann mit Hilfe der Alt-Gr-Taste eingegeben werden.
de.wikipedia.org
Dies betrifft Tastaturbelegungen, bei denen nicht alle Zeichen nur direkt, mit Hilfe der Umschalttaste oder mit Hilfe der Drittebenenwahltaste (Alt-Gr-Taste) eingegeben werden können.
de.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar " alt" em mais línguas

alemão
élfico
alemão
latim
alemão
tcheco
alemão
árabe
alemão
polonês
alemão
persa
alemão
turco
alemão
neerlandês
alemão
dinamarquês
alemão
romeno
alemão
japonês
alemão
português
alemão
russo
alemão
finlandês
alemão
búlgaro
alemão
norueguês
alemão
francês
alemão
húngaro
alemão
croata
alemão
eslovaco
alemão
esloveno
alemão
sueco
alemão
sérvio
alemão
italiano
alemão
chinês
alemão
grego
alemão
islandês
alemão
inglês

" alt" nos dicionários monolingues alemão

Alemão como língua estrangeira
Ortografia e palavras estrangeiras