Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
orientieren
I. ori·en·ti̱e̱·ren VERB mit OBJ
1.
jd orientiert jdn (über etwas Akk)
informieren
Der Seminarleiter orientierte die Teilnehmer über den Veranstaltungsablauf.
2.
jd orientiert jdn/etwas auf etwas Akk
jdn oder etwas auf ein Ziel hinlenken, auf eine Sache konzentrieren
Die Regierung orientierte alle ihre Anstrengungen auf die notwendigen Reformen.
II. ori·en·ti̱e̱·ren VERB mit SICH
1.
jd orientiert sich (irgendwo) (nach/an etwas Dat)
in einer Umgebung oder Situation seinen Standort finden, um ein Ziel zu erreichen
In dieser Stadt muss ich mich erstmal orientieren.
Der Seemann orientierte sich am Stand der Sonne, um den Kurs zu verfolgen.
Wenn man sich nach dem Polarstern orientiert, kommt man nach Norden.
2.
jd orientiert sich an jdm/etwas
geh sich nach jdm oder etwas richten
Sie orientierte sich am Vorbild ihrer älteren Schwester.
Die Aktienkurse orientieren sich an den aktuellen Wirtschaftsdaten.
▶ erfolgsorientiert, konsumorientiert, linksorientiert
Präsens
ichorientieremich
duorientierstdich
er/sie/esorientiertsich
wirorientierenuns
ihrorientierteuch
sieorientierensich
Präteritum
ichorientiertemich
duorientiertestdich
er/sie/esorientiertesich
wirorientiertenuns
ihrorientierteteuch
sieorientiertensich
Perfekt
ichhabemichorientiert
duhastdichorientiert
er/sie/eshatsichorientiert
wirhabenunsorientiert
ihrhabteuchorientiert
siehabensichorientiert
Plusquamperfekt
ichhattemichorientiert
duhattestdichorientiert
er/sie/eshattesichorientiert
wirhattenunsorientiert
ihrhatteteuchorientiert
siehattensichorientiert
Siehe weitere Verbtabellen
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
Englische Richter orientieren sich an Präjudizien.
Englische Richter orientieren sich an Präjudizien.
sein Leben an einem Leitsatz orientieren
sein Leben an einem Leitsatz orientieren
sich an den gängigen technischen Standards orientieren
sich an den gängigen technischen Standards orientieren
Die Aktienkurse orientieren sich an den aktuellen Wirtschaftsdaten.
Die Aktienkurse orientieren sich an den aktuellen Wirtschaftsdaten.
In dieser Stadt muss ich mich erstmal orientieren.
In dieser Stadt muss ich mich erstmal orientieren.
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Sie ist für lokale Verhältnisse ungewöhnlicherweise Nord-Süd orientiert.
de.wikipedia.org
Die Stücke orientieren sich zwar häufig an historischen Vorlagen, jedoch bereichert immer mehr durch selbst komponierte Stücke.
de.wikipedia.org
Die hier aufgelisteten Versionen orientieren sich in der Regel an der deutschen Transkriptionsweise.
de.wikipedia.org
Ein wesentlicher Bestandteil des Steuerertrags einer ländlichen Parzelle bildete die Grundsteuer (kharadsch), die sich an der Ertragskraft der bebaubaren Fläche orientieren sollte.
de.wikipedia.org
Menschenrechtsbildung orientiert sich an den zugrunde liegenden gesellschaftlichen Kontexten und den Voraussetzungen des Lernenden sowie seinen aktuellen Lebensweltbezügen.
de.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"orientieren" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Deutsch
Latein
Deutsch
Tschechisch
Deutsch
Arabisch
Deutsch
Polnisch
Deutsch
Persisch
Deutsch
Türkisch
Deutsch
Niederländisch
Deutsch
Dänisch
Deutsch
Rumänisch
Deutsch
Japanisch
Deutsch
Portugiesisch
Deutsch
Russisch
Deutsch
Finnisch
Deutsch
Bulgarisch
Deutsch
Norwegisch
Deutsch
Französisch
Deutsch
Ungarisch
Deutsch
Kroatisch
Deutsch
Slowakisch
Deutsch
Slowenisch
Deutsch
Schwedisch
Deutsch
Serbisch
Deutsch
Italienisch
Deutsch
Spanisch
Deutsch
Chinesisch
Deutsch
Griechisch
Deutsch
Isländisch
Deutsch
Englisch

"orientieren" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern

Deutsch als Fremdsprache