Traduções para „senhores“ no dicionário Português » Inglês

Excelentíssimos Senhores

Dear Sirs

Traduções para „senhores“ no dicionário Inglês » Português

you pl:

senhores(-as)

your

do(s) senhor(es)(da(s) senhora(s))

ladies and gentlemen!

senhoras e senhores!

yourselves polite form:

os senhores mesmos(as senhoras mesmas) m (f)

yourselves emphatic:

os senhores mesmos(as senhoras mesmas) m (f)

yours

o(s) do(s) senhor(es) m

older than you

mais velho do que os senhores

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

português

Em 534 e 535, esteve entre os senhores mouros que rebelaram-se contra a autoridade bizantina na África.

pt.wikipedia.org

Os nomarcas (governadores dos nomos, ou seja, províncias) tornaram-se senhores absolutos das suas regiões, tomando título reservados à administração central, como o de vizir.

pt.wikipedia.org

Japão estava dividido em vários feudos governados por senhores locais e daimyo.

pt.wikipedia.org

Ainda há nuances da temática do aleitamento materno, pauta defendida pela autora que considerava rude o tratamento dado às amas de leite por seus senhores.

pt.wikipedia.org

Em 1850, a situação era de verdadeira calamidade, pois as epidemias surgiram, obrigando senhores de engenho a fugir para locais mais seguros.

pt.wikipedia.org

Os senhores, temerosos das consequências, chamaram tropas militares, que investiram contra os protestantes para dispersá los, ferindo uns e matando outros.

pt.wikipedia.org

Eram muitas vezes mais instruídos que seus senhores, e, apesar da condição de escravos, não eram submissos, mas muito altivos.

pt.wikipedia.org

Foi proibido aos senhores abandonarem escravos velhos, recém-nascidos e doentes, sob pena de perda do poder paternal.

pt.wikipedia.org

Por motivos políticos, os "burgueses" recebiam frequentemente o apoio dos reis, que muitas vezes estavam em conflito com os outros nobres senhores feudais.

pt.wikipedia.org

No século 16, os moradores locais irados atearam fogo no castelo depois de um dos senhores seduzir uma garota da aldeia.

pt.wikipedia.org