Traduções para „fronteiras“ no dicionário Português » Inglês

passar as fronteiras

to surpass one's own limitations

chegou às fronteiras da paciência

he was at the end of his patience

Traduções para „fronteiras“ no dicionário Inglês » Português

border crossing (act)

cruzamento de fronteiras

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

português

No âmbito dessas decisões, surgiu o problema de o que fazer sobre as minorias étnicas dentro das fronteiras redesenhadas.

pt.wikipedia.org

Analogamente, poder-se-á falar de quádruplas fronteiras terciárias (ou "pontos quadriterciários"), onde, por exemplo, quatro territórios municipais se encontram num só ponto.

pt.wikipedia.org

Quanto as populações se estendem além das fronteiras arbitrariamente espaciais, ambos o conceito e a realidade da comunidade se tornam mais difíceis de definir.

pt.wikipedia.org

Uma visão pictórico-critica sobre as sociedades, numa poesia além-fronteiras que se propõe a atear as mais variadas paixões.

pt.wikipedia.org

Adicionalmente, garantiu liberdade e a segurança pessoais para judeus, incluindo a liberdade de religião, de curso, livre comércio e assegurou ir e vir entre fronteiras.

pt.wikipedia.org

A população é maioritariamente muçulmana e é etnicamente usbeque, tajique e quirguiz, frequentemente misturada e habitando áreas que não seguem as fronteiras políticas modernas.

pt.wikipedia.org

O seu trabalho explora a experiência de travessia de territórios, movendo-se através das coisas em vez de patrulhar fronteiras.

pt.wikipedia.org

Barreiras são levantadas, cancelas demarcam fronteiras, ajustam-se os costumes à nova realidade...

pt.wikipedia.org

Meus valores não estão contidos ou proscritos por fronteiras.

pt.wikipedia.org

Mesmo sendo ainda o fado o género mais conhecido além-fronteiras, a "nova" música portuguesa também tem um papel importante, demonstrando grande originalidade.

pt.wikipedia.org