Traduções para „fingimento“ no dicionário Português » Inglês

fingimento [fı̃jʒiˈmẽjtu] SUBST m

fingimento

pretense

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

português

Nas fachadas do piso térreo, foram recriados elementos decorativos com pinturas em fingimento de mármores tão ao gosto da época, em todas as ombreiras e embasamento do edifício.

pt.wikipedia.org

A palavra deriva do latim hypocrisis e do grego hupokrisis — ambos significando a representação de um ator, atuação, fingimento (no sentido artístico).

pt.wikipedia.org

Teodora tenta consolá-lo, mas ele sente nas suas palavras ironia e sente nojo de tamanho fingimento.

pt.wikipedia.org

Ela perde sua virgindade e é enganada por mentiras e fingimentos, passando por diversos homens sempre acreditando que o próximo seria seu marido.

pt.wikipedia.org

Por isso justifica falar-se em "fingimento poético" no arcadismo fato que transparece no uso dos pseudônimos pastoris.

pt.wikipedia.org

No piso térreo, foram recriados, em gesso e fingimentos de madeira de mogno, os painéis de madeira com espelhos então desaparecidos e substituídos por pequenos espelhos sextavados.

pt.wikipedia.org

O termo provoca preconceito e estigma e é visto como fingimento dos pacientes, o que não é verdade.

pt.wikipedia.org

Hipocrisia é pretensão ou fingimento de ser o que não é.

pt.wikipedia.org

Portanto, quando homens observassem extrema emoção em mulheres, eles acreditariam que essa emoção fosse real, ao contrário de artificial (atuação/fingimento).

pt.wikipedia.org

Neste nível de imersão, o usuário produz uma multiplicação na sua identidade, uma hesitação entre presença e ausência, estar e não estar, ser e não ser, certeza e fingimento.

pt.wikipedia.org