Traduções para „festas“ no dicionário Português » Inglês

I . boas-festas [ˈboas-ˈfɛstas] SUBST f

boas-festas (Natal)

merry Christmas

boas-festas (Ano-Novo)

happy New Year

cartão de boas-festas (Natal/Ano-Novo)

Christmas/New Year card

desejar (as) boas-festas a alguém

to wish sb a merry Christmas and a happy New Year

II . boas-festas [ˈboas-ˈfɛstas] INTERJ

boas-festas!

Merry Christmas! Happy New Year!

festas juninas Info

festas juninas

Festas juninas are celebrated throughout Brazil. These “June feasts” are held in homage of three saints: santo Antônio (Saint Anthony), são João (Saint John), and são Pedro (Saint Peter), usually outside in an open area decorated with colored banners and lit by a bonfire during the entire party. There are many typical foods, such as canjica de milho (white corn pudding), doce de batata doce (sweet potato paste), pé-de-moleque (peanut brittle), etc. The adults drink the traditional quentão and vinho quente. The height of the party is square dancing and setting off firecrackers.

Exemplos de frases com festas

Boas Festas!

merry Christmas (and happy New Year!)

festas juninas

Brazilian June Festival (festivities on and around the Brazilian holy days of Santo Antônio, São Pedro and São João, which all fall in the month of June)

boas-festas!

Merry Christmas! Happy New Year!

salão de festas

ballroom

as festas natalinas

Christmas holidays

cartão de boas-festas (Natal/Ano-Novo)

Christmas/New Year card

ser avesso a grandes festas

to be averse to big parties

desejar (as) boas-festas a alguém

to wish sb a merry Christmas and a happy New Year

dar [o desejar] boas-festas a alguém

to wish sb merry Christmas (and happy New Year)

costumava comparecer às festas com um inevitável sorriso no rosto

he usually went to parties with an infallible smile on his face

embora eu não goste de festas, esta foi muito divertida

although I don't like parties, this one was a lot of fun

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

português

Ela ficou traumatizada quando seu irmão e seu pai foram anunciados como mortos e seu luto se resumiu em festas, drogas e bebidas.

pt.wikipedia.org

Também conta com academia, loja náutica e confecção, restaurante, churrasqueiras, salão de festas, quadra de tênis, sala de jogos e estacionamento.

pt.wikipedia.org

Khoujoor ou "khajoor", do nome dumas famosas tâmaras afegãs, estes bolinhos são preparados principalmente para festas, mas são igualmente uma popular sobremesa.

pt.wikipedia.org

Dispõe ainda de um salão de festas, de um pavilhão polidesportivo, de um restaurante e de uma bomba de gasolina.

pt.wikipedia.org

Devido a seu talento, carisma e afinação musical, ficou muito conhecido na noite paulistana, sendo convidado para se apresentar em diversas casas de shows, festas de debutante, casamentos e formaturas.

pt.wikipedia.org

Na vida pública, isso não significava muito mais do que cochilar quando chegavam às festas, mas, na vida privada, levava a sérias brigas, de modo crescente.

pt.wikipedia.org

Ele criava vitrines extravagantes, e dava festas exageradas para divulgar seu trabalho.

pt.wikipedia.org

Outra sala, ainda, exibe um trono, pois o palácio chegou a albergar festas de categoria principesca.

pt.wikipedia.org

Uma das primeiras grandes modificações ocorreu em 1958, quando a rainha aboliu as festas de apresentação de debutantes.

pt.wikipedia.org

Também são conhecidos expressões culturais como bailes, macumbas, festas de santos reis entre outras.

pt.wikipedia.org