Traduções para „escolas“ no dicionário Português » Inglês

escola [isˈkɔla] SUBST f

escola

school

escola primária

primary school

escola de samba

samba school

escola secundária

high school americ

escola secundária

secondary school Brit

escola superior de música

school of higher education in music

escola superior de música

music college

já fez escola fig

he already has his own disciples

escolar <-es> [iskoˈlar] ADJ

material escolar

school material

livro escolar

school book

escolta [isˈkɔwta] SUBST f

1. escolta MILITAR:

escolta

guard

2. escolta (acompanhamento):

escolta

escort

escolho [isˈkoʎu] SUBST m fig

escolho

dangerous obstacle

escolha [isˈkoʎa] SUBST f

escolha

choice

escolha (seleção)

selection

à escolha

with freedom of choice

fazer uma boa escolha

to make a good choice

teste de múltipla escolha

multiple choice test

escuras [isˈkuɾas] SUBST f

1. escuras (sem luz):

durante a chuva, a casa ficou às escuras

during the rain, the house was blacked out

2. escuras (escondido):

agir às escuras

to act secretly

ficar às escuras (às cegas)

to be in the dark

escoar <1. pess pres: escoo> [iskoˈar] VERBO trans

1. escoar um líquido:

escoar

to drain (off)

2. escoar mercadoria:

escoar

to send out

escora [isˈkɔɾa] SUBST f

1. escora (apoio):

escora

prop

escora

support

2. escora (cilada):

escora

ambush

escova [isˈkova] SUBST f

escova

brush

escova de dentes/de cabelo

toothbrush/hairbrush

fazer escova (por outra pessoa)

to have one's hair blow-dried

fazer escova (sozinho)

to blow-dry one's hair

I . escocês (-esa) [iskoˈses, -ˈeza] SUBST m (f)

escocês (-esa)

Scot mf

escocês (-esa)

Scotsman m

escocês (-esa)

Scotswoman f

os escocêses

the Scots

II . escocês (-esa) [iskoˈses, -ˈeza] ADJ

escocês (-esa)

Scottish

escocês (-esa) uísque

Scotch

escovar [iskoˈvar] VERBO trans

escovar

to brush

escovar o cabelo, os dentes

to brush

escovar um cavalo

to groom

escovar roupa, sapatos

to brush

escala [isˈkala] SUBST f

1. escala (de mapa, planta):

escala

scale

à escala de 1 para 100

at a scale of one to a hundred

2. escala (de um instrumento):

escala

scale

3. escala AERONÁUT:

escala

stopover

o voo faz escala em Brasília

the flight makes a stopover in Brasilia

o voo faz escala em Brasília NÁUT

port of call

o navio fará escala no Rio

the ship will call in at Rio

4. escala MÚS:

escala

scale

I . escalar [iskaˈlar] VERBO trans

escalar uma montanha, um muro:

escalar

to climb

II . escalar [iskaˈlar] VERBO intr

escalar

to stop over

escalar NÁUT

to call in (at)

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

português

Se organiza em 16 departamentos e numa rede de nove escolas espalhadas por sete campi.

pt.wikipedia.org

Outras escolas heterodoxas de pensamento econômico de longa data incluem a economia austríaca e a economia marxista.

pt.wikipedia.org

Sebastiano partiu com uma pequena força, retirada das escolas palatinas do imperador, para confrontar separados bandos de godos salteadores.

pt.wikipedia.org

Oferece a escolas conveniadas apostilas para o ensino fundamental e ensino médio, as quais são revendidas para os alunos.

pt.wikipedia.org

Com o crescimento da colônia, melhores condições materiais propiciaram um enriquecimento generalizado, surgindo coros, orquestras e escolas.

pt.wikipedia.org

Teoricamente, os muftis devem ser capazes de exercer um esforço de reflexão (ijtihad) jurídico independente das escolas de direito, embora os seguidores da tradição (muqallids) também possam emitir fátuas.

pt.wikipedia.org

Em 2010, de acordo com dados da amostra do censo demográfico, da população total, 3 868 habitantes frequentavam creches e/ou escolas.

pt.wikipedia.org

Realiza nesta obra um panorama didático da história cinematográfica através dos diretores, escolas e principais tendências.

pt.wikipedia.org

Contudo, durante sua administração a influência da igreja sobre as escolas foi muito menor do que a concordata estabelecia.

pt.wikipedia.org

Com o passar dos séculos e com a "avalanche" de conhecimentos redescobertos, escolas começaram a se formar adjacentes às igrejas e catedrais.

pt.wikipedia.org