Traduções para „doce de chila“ no dicionário Português » Inglês

doce de coco <doces de coco> [ˈdosi ʤi ˈkoku] SUBST m

doce de coco

coconut brittle

doce de coco (pessoa)

sweetheart

I . doce [ˈdosi] SUBST m

doce

sweet

doce de leite

caramelized milk

dar um doce a alguém

to give sb a candy

fazer doce coloq

to play coy

II . doce [ˈdosi] ADJ t. fig

doce

sweet

arroz-doce <arrozes-doces> [aˈxoz-ˈdosi] SUBST m

arroz-doce

rice pudding

batata-doce [baˈtata-ˈdosi] SUBST f

batata-doce

sweet potato

erva-doce <ervas-doces> [ˈɛrva-ˈdosi] SUBST f

erva-doce

anise

de [ʤi] PREP

1. de (proveniência, origem):

ela é de Brasília

she is from Brasília

ele saiu de casa

he left home

recebi uma carta do João

I received a letter from João

2. de (material):

bolo de chocolate

chocolate cake

chapéu de palha

straw hat

uma mesa de madeira/vidro

a wood(en)/glass table

3. de (posse):

a casa/o carro do Manuel

Manuel's house/car

os ativos da empresa ABC

the assets of the ABC company

os ativos da empresa ABC

the ABC company's assets

4. de (temporal):

de ... a ...

from ... to ...

de dia

during the day

de manhã

in the morning

de hoje em diante

from today on(wards)

de hoje a duas semanas

two weeks from today

5. de (modo):

estar de pé

to be standing

estou de chapéu/óculos

I'm wearing a hat/glasses

ir de carro/trem

to go by car/train

a cadeira está de lado

the chair is on its side

ver a. c. de lado/frente/costas

to see the side/front/back of sth

começar de novo

to start again [o over] americ

nada de novo

nothing new

6. de (descritivo):

a cidade de Nova York

the city of New York

um copo de vinho/de água

a glass of wine/water

sala de jantar

dining room

isso é difícil/fácil de entender

that is difficult/easy to understand

não é de comer/beber

it is not for eating/drinking

7. de (causa):

morrendo de fome

dying of hunger

8. de (distância, números):

da minha casa à esquina

from my house to the corner

de zero a vinte

from zero to twenty

de cá para lá e de lá para cá

back and forth

de cá para lá e de lá para cá

to and fro

9. de (comparação):

mais de vinte

more than twenty

é o vestido mais caro da loja

it's the most expensive dress in the store

água de coco <águas de coco> [ˈagwa ʤi ˈkoku] SUBST f

água de coco

coconut milk

água-de-colônia <águas-de-colônia> [ˈagwa-ʤi-koˈlonia] SUBST f

água-de-colônia

eau-de-cologne

ama de leite <amas de leite> [ˈɜmaʤiˈlejʧi̥] SUBST f

ama de leite

wet nurse

arroz-de-festa <arrozes-de-festa> [aˈxoz-ʤi-ˈfɛsta] SUBST m coloq

arroz-de-festa

party animal

auto-de-fé <autos-de-fé> [ˈawtu-ʤi-ˈfɛ] SUBST m HIST

auto-de-fé

auto-da-fé

azeite-de-dendê <azeites-de-dendê> [aˈzejʧi̥-ʤi-dẽjˈde] SUBST m

azeite-de-dendê

palm oil

baba de moça <babas de moça> [ˈbaba ʤi ˈmosa] SUBST f

baba de moça

dessert made with egg whites cooked in coconut custard sauce

balaio de gatos <balaios de gatos> [baˈlaju ʤi ˈgatus] SUBST m fig

1. balaio de gatos (confusão, briga):

balaio de gatos

catfight

2. balaio de gatos (lugar em desordem):

O armário está um balaio de gatos

the cupboard is a mess

bico-de-papagaio <bicos-de-papagaio> [ˈbiku-ʤi-papaˈgaju] SUBST m MED

bico-de-papagaio

pathological outgrowth on the spine

boca-de-fumo [ˈboka-ʤi-ˈfumu] SUBST f coloq

boca-de-fumo

area where drugs are sold

boca-de-siri [ˈboka-dsiˈri] SUBST f coloq

fazer boca-de-siri

to keep mum

faço boca-de-siri

my lips are sealed

bola de neve <bolas de neve> [ˈbɔla ʤi ˈnɛvi] SUBST f

bola de neve

snowball

o boato cresceu como uma bola de neve

the rumor snowballed

braço-de-ferro <braços-de-ferro> [ˈbrasu-ʤi-ˈfɛxu] SUBST m

ele é um braço-de-ferro

he rules with a rod of iron

brinco-de-princesa <brincos-de-princesa> [ˈbɾı̃jku-ʤi-pɾı̃jˈseza] SUBST m

brinco-de-princesa

fuchsia