Traduções para „atingido“ no dicionário Inglês » Português

struck by lightening

atingido por um raio

to be worst affected by sth

ser o mais atingido por a. c.

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

português

Quando o limite de sinistro é atingido, o segurador arca com a totalidade das indenizações e recupera do ressegurador as que excederem o referido limite.

pt.wikipedia.org

Até que ele próprio é atingido pelo objeto e cai sobre a pilha de pessoas desmaiadas dentro do ringue.

pt.wikipedia.org

Eles tentam retornar a uma cabana que haviam visto anteriormente, mas o carro é estranhamento atingido por uma revoada de pássaros suicidas.

pt.wikipedia.org

Porém, ao atravessar a praça principal da vila, é atingido por uma bala e cai mortalmente ferido.

pt.wikipedia.org

Köberle estudou a desnervação do coração na tripanossomíase e descobriu que o parassimpático (55%) é mais atingido que o simpático (35%), causando a disritmia.

pt.wikipedia.org

A partir daí, o espetáculo se renovou e continuou em cartaz, tendo atingido mais de 10.000 espectadores no período.

pt.wikipedia.org

Foi noticiado que o fogo começou quando um cilindro de gasolina foi atingido por uma faísca, que havia saído do tambor de um guindaste enguiçado.

pt.wikipedia.org

Então inesperadamente o táxi é atingido violentamente por um outro carro.

pt.wikipedia.org

Ocorrência típica em situações de obras mal construídas, deslizamentos que tenham atingido construções, desastres naturais de grandes proporções (terremotos, maremotos), atentados terroristas, entre outros.

pt.wikipedia.org

Morreu ao ser atingido por uma forquilha lançada por um escravo.

pt.wikipedia.org