Português » Inglês

para1 [pɾa] PREP

2. para (finalidade, em proveito de):

para
for
para isso
para quê?
isto é para limpar o chão
não estou para isso!

3. para (a fim de):

para
(in order) to
para que

4. para (temporal):

para
for
para a semana/o ano
para sempre

5. para (sentimento, atitude):

para com

6. para (proporcionalidade):

para
to
à escala de 10 para 1
on a scale of 10 to 1

7. para (medicamento):

para
for
um xarope para a tosse

para2

para 3. pres de parar:

Veja também: parar

I . parar [paˈɾar] VERBO trans

2. parar uma máquina:

para-brisa [ˈpaɾa-ˈbɾiza] SUBST m

para-choques [ˈpaɾa-ˈʃɔkis] SUBST m

para-lama [ˈpaɾa-ˈlɜma] SUBST m

para-raios [ˈpaɾa-ˈxajus] SUBST m inv

castanha-do-pará <castanhas-do-pará> [kasˈtɜ̃ɲa-duˈ-paˈɾa] SUBST f

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

português
Na temporada de verão 2010/2011 vieram 20 navios para operação de cabotagem na costa brasileira, com um pouco mais de 800 mil cruzeiristas.
pt.wikipedia.org
Os lavradores aproveitavam a sombra da laranjeira para fumarem o seu cigarro e falarem das colheitas enquanto esperavam a hora da missa.
pt.wikipedia.org
Julie reagiu alegando que o dinheiro lhe foi deixado para evitar que acabasse sendo dilapidado devido a dívidas.
pt.wikipedia.org
A principal crítica à grafologia é a inexistência de base científica que sustente o uso dessa técnica para a investigação da personalidade.
pt.wikipedia.org
A organização visa espalhar os benefícios do campo para toda a comunidade atlética e promover a saúde mental no desporto.
pt.wikipedia.org
A farinha de arroz é utilizada para fazer a massa, sendo geralmente recheada com carne de porco, queijo, feijão, abobrinha.
pt.wikipedia.org
Ele comentou que o desafio e os sons do jogo contribuíram para seu nível de diversão.
pt.wikipedia.org
Se o auditor, durante a revisão analítica, não obtiver informações objetivas suficientes para dirimir as questões suscitadas, deve efetuar verificações adicionais, aplicando novos procedimentos de auditoria, até alcançar conclusões satisfatórias.
pt.wikipedia.org
E, como consequência, sempre faz o arrependido tomar uma firme decisão de não mais cometer o mesmo erro, para não mais causar mal a outros.
pt.wikipedia.org
Ele corre de volta para a floresta e cai em prantos.
pt.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consultar "para" em mais línguas


Página em Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português | Русский